1
00:00:22,880 --> 00:00:24,799
Danas.

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,719
Još jedna žena je umrla.

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,079
Druga žena.

4
00:00:30,160 --> 00:00:31,279
jesi li čuo

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,199
Kada je hteo da plati
za ono što joj je uradio.

6
00:00:36,400 --> 00:00:38,999
Na ovom dugom putu,
gde je tražila svoje pravo.

7
00:00:39,600 --> 00:00:40,959
Još jedna žena je umrla.

8
00:00:45,400 --> 00:00:46,599
On je ubijen.

9
00:01:04,960 --> 00:01:06,079
A ti?

10
00:01:08,680 --> 00:01:10,199
živiš li

11
00:01:14,280 --> 00:01:15,999
čuješ li me

12
00:01:19,040 --> 00:01:21,079
Čujete li vriske?

13
00:01:22,640 --> 00:01:24,159
Ili barem na minut.

14
00:01:25,240 --> 00:01:27,479
Gledanje novinskih vijesti.

15
00:01:28,600 --> 00:01:34,039
Upravo sada, uznemiren i
da li nastavljaš da živiš svoj život?

16
00:01:35,600 --> 00:01:37,239
Kako to radiš?

17
00:01:39,760 --> 00:01:42,319
Kako prigušiti glas
svesti?

18
00:02:06,920 --> 00:02:08,020
Zeynep?

19
00:02:09,400 --> 00:02:11,359
nema problema,
nema veze.

20
00:02:55,880 --> 00:02:57,719
Danas je umrla još jedna žena.

21
00:02:58,800 --> 00:02:59,999
jesi li čuo

22
00:03:02,040 --> 00:03:03,359
šta si uradio

23
00:03:05,400 --> 00:03:07,639
Držite uši zatvorene
da ne slušam?

24
00:03:08,240 --> 00:03:10,519
Oči zatvorene
pa ne vide?

25
00:03:12,560 --> 00:03:13,900
Šta je sa vašom savješću?

26
00:03:15,280 --> 00:03:17,079
Kako je ućutkati?

27
00:03:19,720 --> 00:03:21,439
Otac Osman je govorio.

28
00:05:20,120 --> 00:05:21,239
Čekaj, Oblaci!

29
00:05:21,480 --> 00:05:22,919
Čekaj!

30
00:05:23,520 --> 00:05:26,099
Ti si najmoćnija žena
koje sam video u svom životu.

31
00:05:26,120 --> 00:05:27,131
Pridrži mi to.

32
00:05:27,156 --> 00:05:28,783
Sačuvaj za našu decu.

33
00:05:35,360 --> 00:05:37,399
Sačekaj, idemo tamo.
Hajde, dušo, sačekaj.

34
00:05:37,400 --> 00:05:39,239
budi strpljiv,
idemo tamo

35
00:06:19,440 --> 00:06:22,239
Oblaci! Oblaci! Oblaci!

36
00:06:23,320 --> 00:06:26,376
Oblaci, nemojte, žrtvovaću se
moj za tebe! Ne radi to!

37
00:06:26,400 --> 00:06:28,359
Oblaci dolaze!

38
00:06:28,360 --> 00:06:29,896
Oblaci, ne radite to!

39
00:06:29,920 --> 00:06:37,159
Oblaci! Ne pravite oblake!
Ne radi to, Oblaci! Ne radi to!

40
00:07:06,560 --> 00:07:08,559
Još uvek ne možeš
da pronađem gospođu Nefes?

41
00:07:08,560 --> 00:07:09,719
Ne, doktore.

42
00:07:10,320 --> 00:07:12,260
Ako ga ne uklonimo
dijete iz cijevi, h

43
00:07:12,285 --> 00:07:15,190
žena će umreti. Uradi nešto i ti
kontaktiraj njene roditelje.

44
00:07:15,215 --> 00:07:18,039
Doktore, mi smo je zvali
njena porodica, njen muž, ali...

45
00:07:18,040 --> 00:07:19,199
Da li je operacija spremna?

46
00:07:19,200 --> 00:07:20,359
Spremni, doktore.

47
00:07:21,080 --> 00:07:23,519
Doktor, suprug gđe.
Zvali su oblaci, dolaze.

48
00:07:39,200 --> 00:07:41,599
Aid!
Brzo donesi nosila!

49
00:07:59,480 --> 00:08:01,216
Koliko dugo se onesvijestio?

50
00:08:01,240 --> 00:08:03,180
Kada smo ušli u auto,
bio je pri svijesti

51
00:08:03,205 --> 00:08:04,306
od oko 20 minuta.

52
00:08:04,331 --> 00:08:05,331
Idi brže!

53
00:08:34,040 --> 00:08:35,140
Oblaci ..

54
00:08:56,480 --> 00:08:57,679
Za mene.

55
00:08:59,320 --> 00:09:00,839
Za dobro našeg sina.

56
00:09:01,560 --> 00:09:03,479
Zbog djeteta
to će se roditi.

57
00:09:04,560 --> 00:09:06,719
Zajedno možemo, Nefes.

58
00:11:20,360 --> 00:11:22,039
Mora da si jak.

59
00:11:23,200 --> 00:11:25,199
Nefes je jedan
jaka zena.

60
00:11:27,840 --> 00:11:31,239
Siguran sam u to po mom mišljenju,
izaći će zdrav na ta vrata.

61
00:11:31,240 --> 00:11:33,159
I ništa neće
desiti vašem djetetu.

62
00:11:34,240 --> 00:11:36,519
onda,
reci šta je Hazan rekao.

63
00:11:40,520 --> 00:11:42,039
ako Bog da.

64
00:11:42,760 --> 00:11:44,719
Ako Bog da, reći ću.

65
00:12:03,560 --> 00:12:06,576
Mustafa! Mustafa,
molim te reci mi da si ih pronašao! Reci nešto!

66
00:12:06,600 --> 00:12:07,959
Ne, moja Asiye, ne.

67
00:12:07,960 --> 00:12:09,959
Nema bodova
što nisam provjerio.

68
00:12:09,960 --> 00:12:12,359
Nazvao sam Tahira sto
puta i ne podiže ga.

69
00:12:12,960 --> 00:12:14,376
gde su deca

70
00:12:14,400 --> 00:12:16,079
Gospođa Chagnier je otišla u park.

71
00:12:16,080 --> 00:12:17,180
Pogledaj.

72
00:12:17,360 --> 00:12:19,039
Zar oni ništa nisu razumeli?

73
00:12:19,040 --> 00:12:21,799
Djeca osjećaju
ali, naravno, ne znaju.

74
00:12:22,400 --> 00:12:25,319
Bog nam pomozi!

75
00:12:25,920 --> 00:12:26,879
Nazare?

76
00:12:26,880 --> 00:12:30,159
Nedavno sam zvao
oboje negdje šetaju.

77
00:12:32,680 --> 00:12:35,179
Mustafa,
možeš li ponovo nazvati tahira

78
00:12:35,200 --> 00:12:36,759
Ja ću ga zvati

79
00:12:37,360 --> 00:12:38,839
Gdje je ovaj telefon?

80
00:12:53,360 --> 00:12:54,460
Moj brat.

81
00:12:54,680 --> 00:12:55,319
Ne!

82
00:12:55,320 --> 00:12:56,786
-Da li ju je pronašao? Da li ju je pronašao?

83
00:12:56,811 --> 00:12:59,019
- Tahire sine, reci mi šta se desilo?

84
00:12:59,040 --> 00:13:02,017
Pronađeno, brate, stigli smo
bolnica, radi operacije.

85
00:13:02,042 --> 00:13:02,996
Dobro, Tahire, dobro.

86
00:13:03,021 --> 00:13:05,381
Da li ju je pronašao? Da li ju je pronašao? - Asijet
moj, idemo

87
00:13:05,405 --> 00:13:07,346
Mustafa, čekaj.
Vrata su otvorena.

88
00:13:07,370 --> 00:13:08,967
Zaboravi već vrata, hajde, hajde!

89
00:13:09,160 --> 00:13:10,839
Dobro, dobro.

90
00:13:10,960 --> 00:13:12,679
U ime Allaha!

91
00:13:17,120 --> 00:13:19,976
Hvala Bogu!
Spremni smo, kćeri.

92
00:13:20,000 --> 00:13:22,919
Ne, ne moraš
dođi i tako dalje.

93
00:13:24,480 --> 00:13:26,879
Sada se ništa ne može učiniti.

94
00:13:27,040 --> 00:13:29,039
Molimo se i čekamo.

95
00:13:30,600 --> 00:13:32,976
Ti se pobrini za nju
baka i Melek.

96
00:13:33,000 --> 00:13:34,079
Obavijestit ću vas.

97
00:13:34,080 --> 00:13:36,099
U redu, kćeri, reci nam.

98
00:13:36,120 --> 00:13:37,220
Ok;

99
00:13:42,040 --> 00:13:43,279
Našli su je.

100
00:13:44,360 --> 00:13:46,359
Sada je uključeno
operacija, čekaju.

101
00:13:46,360 --> 00:13:48,199
O moj bože

102
00:13:48,360 --> 00:13:51,759
Zašto tako pokušavaš?
vaša omiljena deca.

103
00:13:51,760 --> 00:13:53,279
Ovo se desilo zbog mene.

104
00:13:53,280 --> 00:13:54,679
Ne govori to, kćeri.

105
00:13:54,880 --> 00:13:56,759
Zašto je to zbog tebe?

106
00:13:57,480 --> 00:14:00,679
To je problem
od ovog psihopate.

107
00:14:01,280 --> 00:14:05,319
Ko te je držao?
zaključano, zaboravio si!

108
00:14:06,280 --> 00:14:08,799
Koja mama?

109
00:14:09,440 --> 00:14:13,639
Ne prekidaj lice, ja

110
00:14:19,640 --> 00:14:21,599
Gospode moj Bože!

111
00:14:22,200 --> 00:14:23,839
Bože sačuvaj!

112
00:14:29,720 --> 00:14:30,820
Idi unutra.

113
00:14:34,480 --> 00:14:37,119
g. Genso,
policija je došla.

114
00:14:37,720 --> 00:14:40,399
Oni vas okreću.
I said you didn't come home at all.

115
00:14:41,000 --> 00:14:42,896
Miss Julia, bring me coffee.

116
00:14:42,920 --> 00:14:44,239
ok gospodine

117
00:14:58,280 --> 00:14:59,519
ti izgledaš.

118
00:15:00,600 --> 00:15:02,319
jesi li trudna

119
00:15:05,840 --> 00:15:08,519
Onda ime može
neka budete Oblaci.

120
00:15:09,600 --> 00:15:12,719
Let's see which one of you will
give birth to a child earlier.

121
00:15:18,160 --> 00:15:20,799
Ali njeni poslovi
Clouds are very difficult.

122
00:15:24,760 --> 00:15:25,860
Je li?

123
00:15:36,920 --> 00:15:38,159
Ne ne.

124
00:15:38,280 --> 00:15:39,380
Da se nisi usudio!

125
00:15:39,600 --> 00:15:40,700
Da se nisi usudio!

126
00:15:41,280 --> 00:15:42,336
Malo strpljenja.

127
00:15:42,360 --> 00:15:44,599
Doktore. Doktore, puls.

128
00:15:45,320 --> 00:15:46,519
Vidi.

129
00:15:47,120 --> 00:15:48,220
Ne ne.

130
00:15:48,640 --> 00:15:49,740
Malo strpljenja.

131
00:16:01,320 --> 00:16:01,999
Otac zove.

132
00:16:02,000 --> 00:16:03,439
Zdravo oče!

133
00:16:03,440 --> 00:16:05,259
I, I don't know, Tahir found ..

134
00:16:05,280 --> 00:16:07,199
Ne znam oče
on je na operaciji.

135
00:16:07,200 --> 00:16:08,679
Dobro, dobro.

136
00:16:08,680 --> 00:16:09,959
Hajde, nastavi.

137
00:16:11,520 --> 00:16:12,620
Prođite.

138
00:16:16,840 --> 00:16:20,439
K. Genso, gospodin
Došao je, želi da te vidi.

139
00:16:23,920 --> 00:16:25,020
Izlazi.

140
00:16:31,320 --> 00:16:32,420
G. Genso.

141
00:16:34,320 --> 00:16:36,139
sta se desilo? Je li mrtva?

142
00:16:36,160 --> 00:16:39,319
Došao je momak, visok, mlad.

143
00:16:39,320 --> 00:16:40,420
- Ja
- Tahir.

144
00:16:40,920 --> 00:16:41,616
Ispravno;

145
00:16:41,640 --> 00:16:42,959
Udario me je.

146
00:16:43,120 --> 00:16:44,519
Uzeo je devojku i otišao.

147
00:16:44,720 --> 00:16:46,239
Kao spasavanje njenog života.

148
00:16:53,080 --> 00:16:54,799
Ne budi tako siguran!

149
00:16:57,320 --> 00:16:58,512
Ne, Tahire, čekaj!

150
00:16:58,536 --> 00:17:00,279
- Pusti me!
- Tahir čekaj!

151
00:17:00,280 --> 00:17:02,119
Brate, pusti me
idi, molim te!

152
00:17:02,120 --> 00:17:05,576
Brate moj! brate,
Oblak se uzda u Boga, a zatim u tebe.

153
00:17:05,600 --> 00:17:07,639
Ja ću otići i ubiti
ovaj bijednik!

154
00:17:07,640 --> 00:17:10,656
Prvo ćeš otići da ga nađeš.

155
00:17:10,680 --> 00:17:13,279
Naći ćeš i njega
pretučen do smrti.

156
00:17:13,880 --> 00:17:16,239
Tahir, sada ga nema
nema koristi od toga.

157
00:17:16,240 --> 00:17:19,839
Sestra Nephes iznad,
ima li koristi od toga?

158
00:17:22,400 --> 00:17:23,959
Ubiću ovog psa!

159
00:17:23,960 --> 00:17:25,136
Tahir!

160
00:17:25,160 --> 00:17:29,079
Pogledaj me! Vidi, rekao sam!

161
00:17:29,280 --> 00:17:31,759
Pogledaj me! Tahire, pogledaj!

162
00:17:33,800 --> 00:17:38,439
Rekli ste da je taj princip dodeljen
Bogu, a onda i meni.

163
00:17:39,040 --> 00:17:40,279
Ne zaboravi, lave moj!

164
00:17:40,440 --> 00:17:43,399
U početku ste joj verovali
Bogu i onda tebi.

165
00:17:43,400 --> 00:17:44,519
Tahir!

166
00:17:45,120 --> 00:17:47,279
Tahir! Vaša žena...

167
00:17:48,840 --> 00:17:51,199
do kraja,
njena ruka će biti u tvojoj!

168
00:17:52,760 --> 00:17:53,860
Tahir!

169
00:17:55,200 --> 00:17:58,999
Vaša žena je prvobitno bila dodijeljena
Svemoćni! Onda tebi, lave moj!

170
00:18:00,680 --> 00:18:02,100
Idi gore
i moliti.

171
00:18:02,680 --> 00:18:04,176
Idi gore
i moliti.

172
00:18:04,200 --> 00:18:06,479
Molite se za dijete
ti i tvoja žena.

173
00:18:09,000 --> 00:18:10,719
mi,
na vratima ovog mesta

174
00:18:11,800 --> 00:18:12,959
mi ćemo puzati

175
00:18:13,160 --> 00:18:16,279
A šta ako uništimo
cijeli Trapezund odozgo?

176
00:18:17,960 --> 00:18:21,399
Šta će sestra pitati kada se probudi? Zašto
ima li toliko ljudi, pitaće on?

177
00:18:22,000 --> 00:18:23,999
Ili će pitati: „Gdje
je li to moj Tahir?"

178
00:18:25,080 --> 00:18:27,039
Šta ću odgovoriti svojoj sestri?

179
00:18:28,240 --> 00:18:31,319
Da joj kažem da je otišla
kill genso?

180
00:18:32,040 --> 00:18:33,319
Tahir?

181
00:18:35,360 --> 00:18:36,479
Bog dao..

182
00:18:38,900 --> 00:18:40,600
Ali će pronaći ovu propalicu.

183
00:18:41,520 --> 00:18:42,660
Naći će ga, lave moj!

184
00:18:43,720 --> 00:18:44,879
ok moj lave

185
00:18:45,480 --> 00:18:46,580
Ok.

186
00:18:58,600 --> 00:18:59,719
Dobro, moj lave.

187
00:19:00,840 --> 00:19:02,499
Proći će, lave
Bože, proći će.

188
00:19:02,520 --> 00:19:03,620
Tahir!

189
00:19:04,080 --> 00:19:05,719
Oče Osmane!

190
00:19:20,280 --> 00:19:21,816
Budite strpljivi!

191
00:19:21,840 --> 00:19:23,136
g. Jenso ..

192
00:19:23,160 --> 00:19:24,599
Preklinjem te!

193
00:19:25,200 --> 00:19:27,439
Ne volim one koji
traže da im oprostim.

194
00:19:30,440 --> 00:19:31,540
Oblaci?

195
00:19:32,480 --> 00:19:34,759
Nefes, kćeri,
vidi ko je tamo

196
00:19:35,360 --> 00:19:37,039
Sećaš se svog brata

197
00:19:41,960 --> 00:19:45,359
Kad bismo izdržali još 35
sekundi, oborili bismo rekord.

198
00:19:46,440 --> 00:19:48,159
Vjerovao sam ti!

199
00:19:48,760 --> 00:19:51,081
Slomio si moje poverenje!
Oni koji uništavaju

200
00:19:51,105 --> 00:19:53,485
moje poverenje
Volim da delim smrt.

201
00:19:55,640 --> 00:19:57,319
G. Genso, nemojte to raditi.

202
00:19:58,000 --> 00:19:59,239
Preklinjem te.

203
00:20:00,800 --> 00:20:03,159
Nisam rekao da mi se ne sviđaju
oni koji mole za milost?

204
00:20:03,760 --> 00:20:07,060
Ako nisi mogao da uradiš posao,
idi popravi svoja sranja!

205
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
Idi unutra.

206
00:20:19,880 --> 00:20:21,279
Jesi li pronašao ovog psa, lxhan?

207
00:20:22,400 --> 00:20:24,056
Momci su pogledali
sve bolnice.

208
00:20:24,080 --> 00:20:25,279
Nisu našli ništa.

209
00:20:25,400 --> 00:20:26,659
I nije otišao kući.

210
00:20:26,680 --> 00:20:28,079
To je djevojka rekla.

211
00:20:35,880 --> 00:20:37,079
Da, Esma?

212
00:20:40,120 --> 00:20:42,496
Brže brže!

213
00:20:42,520 --> 00:20:43,896
Je li dobro ovako?

214
00:20:43,920 --> 00:20:45,020
Da

215
00:21:13,720 --> 00:21:17,856
Mama, kako je porastao!

216
00:21:17,880 --> 00:21:18,976
Tako da ga ne gledam!

217
00:21:19,000 --> 00:21:22,119
Da, to je tačno.
Svi odrastu.

218
00:21:22,800 --> 00:21:26,999
Izražavaju svoje zadovoljstvo za
probleme sa kojima se suočavaju.'

219
00:21:35,000 --> 00:21:37,260
Azija šta se desilo? Našao si je, ha?

220
00:21:37,261 --> 00:21:39,576
Jeste li je našli?

221
00:21:39,600 --> 00:21:42,856
Gospođo Chagnier, imam vas
tačno u pravo vreme.

222
00:21:42,880 --> 00:21:45,037
Našli smo je, hvala Allahu.
Hvalite i molite

223
00:21:45,061 --> 00:21:46,964
Allahu;
Sada je unutra i radi.

224
00:21:48,400 --> 00:21:53,159
Da. Pa. Pa. Hvala Allahu.
Hvala Allahu.

225
00:21:53,160 --> 00:21:54,456
Kako je tamo momci?

226
00:21:54,480 --> 00:21:56,499
Lepo je, sve je lepo.
Oni igraju ovde.

227
00:21:56,520 --> 00:22:01,059
Slušaj, samo me zoveš
operacija je gotova. Pa;

228
00:22:01,080 --> 00:22:03,839
Dobro ok. Ne brini.
Neka bude.

229
00:22:12,960 --> 00:22:15,479
o Allahu,
to se ni na koji način ne završava.

230
00:22:15,480 --> 00:22:18,159
Koji su bili naši grijesi?

231
00:22:18,280 --> 00:22:22,679
Ovo nikada neće završiti.
Turkan, nema kraja.

232
00:22:22,680 --> 00:22:24,199
Tu se ne završava.

233
00:22:33,080 --> 00:22:35,336
- Uđi.
- Komesare.

234
00:22:35,360 --> 00:22:38,256
Da, hajde, Ihsan. Šta imaš tamo?
sta se desilo? Jeste li našli ovog tipa?

235
00:22:38,280 --> 00:22:40,921
K, komesar, došao je čovek.
Trebalo je da bude -

236
00:22:40,945 --> 00:22:43,656
da prizna svoj zločin.
Tvrdi da je kidnapovao gospođu Nefes.

237
00:22:43,680 --> 00:22:46,119
Pa, dovedi ga da ga vidi.

238
00:23:02,080 --> 00:23:03,919
šta radiš ovde

239
00:23:05,960 --> 00:23:07,616
jesi li gladan

240
00:23:07,640 --> 00:23:08,939
Ne, nisam gladan.

241
00:23:08,960 --> 00:23:11,383
A ko će imati koristi?
od činjenice da će

242
00:23:11,407 --> 00:23:13,823
ostati gladan?
Kuvam nešto za jelo.

243
00:23:31,200 --> 00:23:33,639
Rekao si im nešto
moje kolege.

244
00:23:34,240 --> 00:23:36,879
Rečeno mi je da i tebe saslušam.

245
00:23:37,120 --> 00:23:39,336
reci mi dragi ko je naručio.

246
00:23:39,360 --> 00:23:40,259
brate.

247
00:23:40,280 --> 00:23:41,896
Šta još brate?

248
00:23:41,920 --> 00:23:47,519
komesar,
Ja sam sa svojim prijateljem.

249
00:23:47,720 --> 00:23:50,039
Mislim, posle..

250
00:23:50,160 --> 00:23:52,939
Moje dijete, draga.
Moj divni sin.

251
00:23:52,960 --> 00:23:57,599
Zašto mrmljaš kao brucoš?
pokušavam pročitati stih Ali?

252
00:23:58,720 --> 00:24:00,816
Počnimo od početka.

253
00:24:00,840 --> 00:24:05,579
To je to. Jenso i ti
kidnapuju Nefes Kalleli.

254
00:24:05,600 --> 00:24:06,879
Počni sa ovim. Dođi.

255
00:24:06,880 --> 00:24:11,199
A ko je Genso, brate? to je,
komesaru. Ne poznajem ga.

256
00:24:11,800 --> 00:24:14,776
Znali smo da je Nefes taj
kćerka porodice Kalleli.

257
00:24:14,800 --> 00:24:18,179
Imaju mnogo novca. Hteli smo je
kidnapuju i drže ih radi otkupnine.

258
00:24:18,200 --> 00:24:21,399
Žena je bila trudna.
Kada smo to saznali, bili smo veoma tužni.

259
00:24:22,000 --> 00:24:25,176
And; kada je žena počela
boli, pustili smo je.

260
00:24:25,200 --> 00:24:28,399
Moj prijatelj je već otišao.
I imam savjest

261
00:24:29,000 --> 00:24:30,699
Da, šta je svest? Ali;

262
00:24:30,720 --> 00:24:32,279
Koja svijest?

263
00:24:32,280 --> 00:24:34,740
Covece, ova zena je u igri
bolnica sada, dovraga.

264
00:24:36,120 --> 00:24:37,376
Pričaj nečasno.

265
00:24:37,400 --> 00:24:40,216
Reci: Genso je i ovo naredio
jesmo jer smo njegovi psi!

266
00:24:40,240 --> 00:24:43,439
Ne poznajem nikoga Jenso,
komesaru. Zakuni se.

267
00:24:48,360 --> 00:24:50,719
Čuj. Pogledaj me.

268
00:24:50,720 --> 00:24:52,119
Razumio sam te.

269
00:24:52,720 --> 00:24:55,039
Taj Genso te je napravio
zapamti sve ovo. dakle,

270
00:24:55,063 --> 00:24:57,244
ti sjedi ispred mene
a ti kažeš šta ti je rekao.

271
00:24:57,640 --> 00:24:59,239
Ali slušaj, reći ću ti nešto.

272
00:24:59,840 --> 00:25:02,460
Znaš, taj skitnica Genso,
i koliko brzo će biti kažnjen

273
00:25:02,461 --> 00:25:05,279
u slučaju silovanja
njegovog pretka.

274
00:25:05,760 --> 00:25:07,999
Mislim, ide u zatvor.

275
00:25:09,160 --> 00:25:11,460
Ako mi sada kažeš, dobro
način za sve to

276
00:25:11,461 --> 00:25:13,859
desili su se. šta ću učiniti?

277
00:25:13,880 --> 00:25:16,119
Ja ću ga strpati u zatvor
čak i brže.

278
00:25:17,680 --> 00:25:19,399
Slušaj, moj lave.

279
00:25:20,480 --> 00:25:22,391
Očigledno, ovakav od vas
nasilnici, kažu

280
00:25:22,415 --> 00:25:24,503
da ako pričaš hoćeš
spusti slušalicu, on će te izbosti.

281
00:25:25,680 --> 00:25:27,319
Dovoljna je samo jedna rečenica.

282
00:25:28,040 --> 00:25:30,759
Biće vam dovoljno da kažete da je
Jenso ti je naredio sve ovo.

283
00:25:30,760 --> 00:25:32,239
Da li razumete?

284
00:25:32,400 --> 00:25:33,759
Da;

285
00:26:11,080 --> 00:26:15,519
Melek, dušo.
Možemo li malo popričati? Molim te.

286
00:26:16,640 --> 00:26:19,120
Slušaj, ovo je privatan razgovor.
Šta god da kažemo

287
00:26:19,121 --> 00:26:21,799
ostaće između nas.
Nije;

288
00:26:22,520 --> 00:26:24,999
Iako ga imate
već objavljeno u javnosti.

289
00:26:25,360 --> 00:26:27,976
Ali ništa
možemo sve zajedno dogovoriti.

290
00:26:28,000 --> 00:26:31,119
Hajde ljubavi. dođi ovamo Nastavi.

291
00:26:31,240 --> 00:26:33,056
Slušaj, Melek.

292
00:26:33,080 --> 00:26:36,639
Znaš šta se desilo Nefesu.
Da?

293
00:26:37,080 --> 00:26:39,119
Znaš, zar ne?

294
00:26:40,280 --> 00:26:44,439
Pa, sad te pitam.

295
00:26:45,480 --> 00:26:49,959
Šta misliš ko je to?
sljedeći na redu? Ali; SZO;

296
00:26:52,920 --> 00:26:57,216
Izvolite! Znao sam.
Ti si mala djevojčica.

297
00:26:57,240 --> 00:27:03,576
Dođi ovamo, razgovaraćemo malo.
Dođi ovamo, dođi.

298
00:27:03,600 --> 00:27:05,439
Melek, dušo.

299
00:27:12,280 --> 00:27:14,639
Da li kuvate omlet?

300
00:27:14,760 --> 00:27:17,216
Niko od jutra
nije nista jeo.

301
00:27:17,240 --> 00:27:19,319
a osim toga,
trebali ste uzeti svoj lijek.

302
00:27:19,560 --> 00:27:21,319
Jedemo malo.

303
00:27:21,480 --> 00:27:23,319
Zar Hazan nije zvala?

304
00:27:23,440 --> 00:27:25,456
Nefes je već otišao
sa operacije?

305
00:27:25,480 --> 00:27:27,256
Mama, ne Nefis, nego Nefes!

306
00:27:27,280 --> 00:27:31,496
Nakon što shvatiš ko je on. Bolje
odgovori radije nego da me ispravljaš.

307
00:27:31,520 --> 00:27:33,839
Ne znam I nije zvao.

308
00:27:44,560 --> 00:27:46,759
Melek.

309
00:27:49,280 --> 00:27:51,319
Razmisli o tome.

310
00:27:53,360 --> 00:27:54,799
Melek.

311
00:27:56,360 --> 00:27:58,359
Kćeri, gde si?

312
00:28:01,360 --> 00:28:03,519
zdravo gde si

313
00:28:04,120 --> 00:28:05,939
Dođite, hrana je spremna.

314
00:28:24,400 --> 00:28:27,421
Ostavi sve iza sebe.
Izvadili smo embrion iz jajovoda

315
00:28:27,446 --> 00:28:30,423
i razvija se fetus u materici
vrlo dobro Trudnoća je sačuvana.

316
00:28:30,520 --> 00:28:33,199
O, Allah je njegov
moj, slava tebi.

317
00:28:33,200 --> 00:28:34,759
Hvala Allahu.

318
00:28:34,920 --> 00:28:37,559
Hvala Allahu.

319
00:28:38,640 --> 00:28:40,976
Hvala vam puno.

320
00:28:41,000 --> 00:28:43,319
Hvala Allahu.

321
00:28:43,920 --> 00:28:46,656
Dalje, to se takođe očekuje
veoma važan period.

322
00:28:46,680 --> 00:28:48,939
Dobra njega i
potrebna je posebna nega.

323
00:28:48,960 --> 00:28:51,096
I moralna podrška
je svakako neophodno.

324
00:28:51,120 --> 00:28:53,199
Naravno, naravno. Mi ćemo se pobrinuti za nju.
Ne brini.

325
00:28:53,200 --> 00:28:54,816
Naravno, ovo je važno.

326
00:28:54,840 --> 00:28:56,307
Budite oprezni.
Da, Allah će biti

327
00:28:56,332 --> 00:28:57,936
zadovoljan tobom.
Hvala ti.

328
00:28:57,960 --> 00:28:59,719
Hajde, sine.

329
00:29:00,320 --> 00:29:03,079
O, slava neka je Allahu.
Hvala Allahu.

330
00:29:03,080 --> 00:29:05,439
Hvala Allahu.

331
00:29:10,360 --> 00:29:11,999
Evo ga.

332
00:29:12,000 --> 00:29:13,599
Oh, moji oblaci.

333
00:29:28,600 --> 00:29:29,274
Kada će se probuditi?

334
00:29:29,299 --> 00:29:31,381
Efekat anestezije
trajaće duže

335
00:29:31,406 --> 00:29:33,527
od pola sata. Neka se oporavi.
Hvala ti.

336
00:29:45,120 --> 00:29:48,039
Čestitam, sine. Čestitam.

337
00:29:49,120 --> 00:29:50,919
Hvala oče Osmane.

338
00:30:01,120 --> 00:30:03,199
Lak posao za vas.
- Hvala

339
00:30:03,200 --> 00:30:05,172
I ko je štićenik
od Nefesa Kallelija?

340
00:30:05,197 --> 00:30:07,124
- Poslednja odaja sa tvoje desne strane.
Hvala.

341
00:30:23,520 --> 00:30:25,599
Čestitam, čoveče.
Ostavi sve iza sebe.

342
00:30:25,600 --> 00:30:27,759
Hvala. Hvala, Adele.

343
00:30:28,360 --> 00:30:31,799
Pa; šta ste radili jeste li ga našli?

344
00:30:32,400 --> 00:30:34,799
Kako je sestra Nefes?
Je li se osvijestila?

345
00:30:35,880 --> 00:30:37,099
Još uvek je ispod nje
efekat anestezije.

346
00:30:37,120 --> 00:30:39,119
Pa. Već će se uskoro probuditi.

347
00:30:40,280 --> 00:30:44,279
Šta ima druže.
Zašto se kriješ tamo?

348
00:30:44,880 --> 00:30:46,056
Ništa.

349
00:30:46,080 --> 00:30:48,559
Prokletstvo, našao si ga
Genso? Ili ga niste našli?

350
00:30:51,080 --> 00:30:52,696
Došao je pas
njegovih pomoćnika.

351
00:30:52,720 --> 00:30:54,723
Navodno
kidnapovan radi otkupnine.

352
00:30:54,748 --> 00:30:56,376
I pošto je čovek to uradio.

353
00:30:56,400 --> 00:30:58,919
I sve to, brate.

354
00:31:02,880 --> 00:31:04,860
To jest, on je okrivio za
krivica druge osobe?

355
00:31:05,320 --> 00:31:07,528
Ovaj čovek je ispod
rezervišite sada. I tamo

356
00:31:07,553 --> 00:31:10,063
istražujemo ovaj problem.
videćemo. Nateraćemo ga.

357
00:31:11,120 --> 00:31:13,399
Idem na svjež zrak.
Ne odlaziš odavde.

358
00:31:13,600 --> 00:31:15,239
Ok, hajde.

359
00:31:46,800 --> 00:31:49,359
gospodine,
operacija je nedavno završena.

360
00:31:49,560 --> 00:31:52,936
Pa. Pozdravi ih
moj za brzi oporavak.

361
00:31:52,960 --> 00:31:54,899
A sad pošalji jednu
prelep buket cveća.

362
00:31:54,920 --> 00:31:56,519
Naravno, gospodine.

363
00:32:45,240 --> 00:32:46,839
Tahir.

364
00:32:59,920 --> 00:33:02,039
Sve može ostati
Nazad, Tahire.

365
00:33:02,280 --> 00:33:03,959
Bolje je, kažu.

366
00:33:04,160 --> 00:33:06,759
Uhvatili ste gad
gde je to uradio?

367
00:33:07,360 --> 00:33:09,159
Sada je uhvaćen.

368
00:33:10,240 --> 00:33:14,296
Pošto jesi
naoružan, sumnjaš na mene.

369
00:33:14,320 --> 00:33:18,559
Jenso prestani da se pretvara.

370
00:33:18,680 --> 00:33:21,719
Skoro si ubio moju ženu
i moje dijete, posrće.

371
00:33:22,320 --> 00:33:24,616
Pa šta si ti? šta radiš

372
00:33:24,640 --> 00:33:28,239
Ja sam sposoban
ovo? Da li je moguće?

373
00:33:28,440 --> 00:33:30,976
Nećeš mi pobjeći.

374
00:33:31,000 --> 00:33:35,239
ako dođeš vrišti,
Neću te se plašiti.

375
00:33:35,880 --> 00:33:39,719
Ali sam malo zabrinut.

376
00:33:42,320 --> 00:33:44,839
Kako se on tamo zvao?

377
00:33:45,000 --> 00:33:47,359
Vedat Sayyar.

378
00:33:47,960 --> 00:33:49,799
Vedat Sayyar.

379
00:33:50,400 --> 00:33:52,679
Bivši Nefes muž.

380
00:33:52,800 --> 00:33:57,419
Prije nego što je umro, prijetili ste mu
takođe ponekad.

381
00:33:57,440 --> 00:33:58,936
Čuo sam više.

382
00:33:58,960 --> 00:34:04,319
Čuo sam, ali nisam mogao
da verujem svojim ušima.

383
00:34:05,000 --> 00:34:06,759
Jeste li iznenađeni?

384
00:34:07,400 --> 00:34:14,079
sta? Iznenađen si da znam
toliko o tebi, zar ne?

385
00:34:15,200 --> 00:34:20,039
Znam toliko
ne možete zamisliti.

386
00:34:20,640 --> 00:34:22,079
Tahir!

387
00:34:24,120 --> 00:34:25,479
I policija je stigla!

388
00:34:25,480 --> 00:34:29,139
Ura! Spašen sam!
Bravo, komesare.

389
00:34:29,160 --> 00:34:31,759
Tahire, čovječe, baci pištolj.

390
00:34:31,760 --> 00:34:33,259
Prepusti ga meni, hajde.

391
00:34:33,280 --> 00:34:34,839
Mislim da je to dobra ideja.

392
00:34:35,160 --> 00:34:38,000
On će odgovornost dati drugome
i nastaviće da živi kao

393
00:34:38,001 --> 00:34:40,976
nije imao ništa
desiti, zar ne?

394
00:34:41,000 --> 00:34:42,799
Destiny

395
00:34:43,400 --> 00:34:44,999
sudbina ..

396
00:34:45,240 --> 00:34:46,719
Čoveče

397
00:34:46,840 --> 00:34:49,019
Ne usuđuj se sa pištoljem.

398
00:34:49,040 --> 00:34:51,999
Čoveče, kada se Nefes probudi,
ti ćeš biti prvi koji će te htjeti vidjeti.

399
00:34:53,080 --> 00:34:57,159
Ako snimite ovog komičara,
Moraću da te uhapsim.

400
00:34:57,160 --> 00:34:59,232
Ne radi to.
Trebali biste biti zajedno

401
00:34:59,257 --> 00:35:01,423
sa svojom decom i
sada tvoja žena.

402
00:35:02,000 --> 00:35:03,479
Ostavi tog psa meni.

403
00:35:04,160 --> 00:35:05,416
Prepusti to meni.

404
00:35:05,440 --> 00:35:08,159
Obećavam ti da hoće
nositi se s tim dok sam živ.

405
00:35:08,800 --> 00:35:10,639
Ne ovaj put, čoveče.

406
00:35:11,520 --> 00:35:14,359
Ne ovaj put.
Šta god da se desi, ne ovaj put.

407
00:35:14,960 --> 00:35:17,896
Tahir! Ne radi to!

408
00:35:17,920 --> 00:35:19,839
Tahire, ne radi to!

409
00:35:27,640 --> 00:35:28,879
Tahir.

410
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
Moji oblaci.

411
00:35:33,960 --> 00:35:35,239
Sestro.

412
00:35:36,800 --> 00:35:40,239
Ne ustaj, nemoj.
Ne ustaj.

413
00:35:41,800 --> 00:35:43,416
Sestra, Tahir..

414
00:35:43,440 --> 00:35:45,919
Ok, laži.
Nazvat ću ga.

415
00:35:45,920 --> 00:35:47,359
Lažeš.

416
00:35:59,120 --> 00:36:01,119
Probudi se, otvori oči ovdje.

417
00:36:01,240 --> 00:36:02,399
Gdje se nalazi Tahir?

418
00:36:02,760 --> 00:36:03,860
Tahir..

419
00:36:14,760 --> 00:36:17,279
Baci pištolj.

420
00:36:17,280 --> 00:36:18,599
Hajde brate.

421
00:36:18,600 --> 00:36:20,559
Ne ostavljaj me između
u dva požara.

422
00:36:21,160 --> 00:36:23,099
Dečko, ne znam!

423
00:36:23,120 --> 00:36:25,032
Ne mogu reći mladoj
ja, „Vaš muž

424
00:36:25,057 --> 00:36:27,223
povrijediti Jensa,
i bio sam primoran da ga uhapsim.

425
00:36:33,080 --> 00:36:35,559
ali ako želiš,
reci to sam.

426
00:36:37,600 --> 00:36:41,719
Hvala Bogu sve je u redu.

427
00:36:41,880 --> 00:36:44,239
Ako ne samo za grickalice..

428
00:36:45,800 --> 00:36:52,159
Kćeri, hvala Bogu
da je sve u redu s tobom

429
00:36:54,200 --> 00:36:55,439
moji oblaci..

430
00:37:02,880 --> 00:37:07,336
Dijete je živo. Ništa
desilo se to, hvala bogu.

431
00:37:07,360 --> 00:37:08,879
Stvarno?

432
00:37:08,880 --> 00:37:10,719
Naravno da je istina.

433
00:37:10,720 --> 00:37:13,999
Da li je moguće lagati
ovo, devojko?

434
00:37:14,160 --> 00:37:16,519
Hvala Bogu.

435
00:37:17,200 --> 00:37:18,559
Ovo je Ali.

436
00:37:20,200 --> 00:37:22,976
Zdravo.
zdravo dečko gdje si

437
00:37:23,000 --> 00:37:24,456
Sestra se probudila,
gdje je tahir

438
00:37:24,480 --> 00:37:27,699
brate. Brate, pokaži mladu.

439
00:37:27,720 --> 00:37:29,579
OK, pokazaću ti.

440
00:37:29,600 --> 00:37:31,576
Vidi, vidi Ali.

441
00:37:31,600 --> 00:37:34,079
Čovječe, ne mogu reći.

442
00:37:34,080 --> 00:37:35,219
Hajde, reci to sam.

443
00:37:35,240 --> 00:37:36,936
Moji oblaci!

444
00:37:36,960 --> 00:37:38,479
Tahir.

445
00:37:39,160 --> 00:37:41,159
gdje si

446
00:37:42,720 --> 00:37:43,839
Dođi. Talk boy.

447
00:37:43,840 --> 00:37:45,759
sta? Jesi li progutao jezik?

448
00:37:50,200 --> 00:37:53,176
sestra,
da li znaš gde je tahir sada?

449
00:37:53,200 --> 00:37:57,999
Vidite sami šta će uraditi
kada bi trebao biti pored tebe.

450
00:38:04,280 --> 00:38:07,079
Čoveče, rekao sam.

451
00:38:07,080 --> 00:38:09,119
Hajde, reci i meni.
Pusti ga da te čuje.

452
00:38:09,120 --> 00:38:10,479
Tahir.

453
00:38:12,160 --> 00:38:16,039
Naša ćerka je živa.
Hvala Bogu.

454
00:38:16,640 --> 00:38:18,399
A gde si ti?

455
00:38:19,480 --> 00:38:23,656
Otišao si da uhvatiš Jensa
da plati za ono što nam je uradio?

456
00:38:23,680 --> 00:38:26,759
Hajde, čoveče. Odgovori, govori.

457
00:38:27,360 --> 00:38:29,439
Ubićeš ga

458
00:38:40,120 --> 00:38:41,959
ako ga ubijes..

459
00:38:42,800 --> 00:38:45,919
Da li je platio za ono što se dogodilo?

460
00:38:48,440 --> 00:38:50,079
a mi...

461
00:38:51,160 --> 00:38:53,039
Toliko ljudi
koji te vole

462
00:38:53,320 --> 00:38:56,079
Za koju krivicu ćemo platiti?

463
00:38:59,680 --> 00:39:01,479
sjećam se..

464
00:39:02,280 --> 00:39:07,119
Zapamti šta si mi obećao.

465
00:39:07,280 --> 00:39:09,719
Na udaljenosti od 100 hiljada godina

466
00:39:11,840 --> 00:39:14,999
Da su prošli
sto hiljada godina

467
00:39:15,840 --> 00:39:17,639
ti bi se vratio

468
00:39:20,000 --> 00:39:25,439
da li bi se vratio
vratila bi mi se

469
00:39:28,080 --> 00:39:31,919
Javio sam ti se.

470
00:39:36,600 --> 00:39:38,159
gdje si

471
00:39:38,760 --> 00:39:41,899
Oblaci!
Oblaci, ne radite to!

472
00:39:41,920 --> 00:39:43,096
Oblaci!

473
00:39:43,120 --> 00:39:44,959
Nešto se dogodilo!

474
00:39:54,680 --> 00:39:56,039
sve dobro

475
00:39:56,760 --> 00:39:58,599
Zovi doktora Mustafu!

476
00:39:58,600 --> 00:39:59,519
Doktore!

477
00:39:59,520 --> 00:40:01,719
Pozovite doktora!

478
00:40:13,840 --> 00:40:16,279
Izlazite, prijatelji.

479
00:40:30,040 --> 00:40:31,279
Bako.

480
00:40:31,280 --> 00:40:32,496
Čuj.

481
00:40:32,520 --> 00:40:33,759
Imate li 5 lira?

482
00:40:33,760 --> 00:40:36,736
Zašto ti treba 5 funti? Jeste
sladoled, na kraju krajeva.

483
00:40:36,760 --> 00:40:38,176
šta kupuješ?

484
00:40:38,200 --> 00:40:39,536
ok tamo?

485
00:40:39,560 --> 00:40:42,839
Da, da. Čekaj.

486
00:40:49,320 --> 00:40:52,579
Sine, neka te Gospod nikada ne napusti
odvaja od mame i tate.

487
00:40:52,600 --> 00:40:54,239
Hvala.

488
00:40:54,800 --> 00:40:56,479
Amen

489
00:41:00,200 --> 00:41:03,119
Imate više odgovornosti
od sebe.

490
00:41:03,840 --> 00:41:06,919
Sanier, hajde.
Ako postoji, javite mi.

491
00:41:06,920 --> 00:41:09,639
Ok javiću ti.

492
00:41:10,800 --> 00:41:14,096
Idemo kući
Ne mogu više da izdržim.

493
00:41:14,120 --> 00:41:16,776
Eren će valjda biti gladan.

494
00:41:16,800 --> 00:41:19,379
I pelenu treba promijeniti.

495
00:41:19,400 --> 00:41:22,559
Bako.
Gdje su mama i tata?

496
00:41:23,160 --> 00:41:25,199
Oni će doći.

497
00:41:27,240 --> 00:41:28,799
Bog da.

498
00:41:33,720 --> 00:41:34,576
Tahir...

499
00:41:34,600 --> 00:41:36,016
Tahir.

500
00:41:36,040 --> 00:41:38,999
Oblaci! Oblaci! Oblaci!

501
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
Jeste, brate.

502
00:41:41,000 --> 00:41:45,159
Doktor će izaći.
On će reći šta se dogodilo.

503
00:41:45,760 --> 00:41:48,159
Esma, šta se desilo? zar ne?
jesu li gori? sta?

504
00:41:48,160 --> 00:41:49,820
ne znamo
odjednom joj je pozlilo. I

505
00:41:49,845 --> 00:41:51,479
izašli smo
sobu brzo.

506
00:41:51,480 --> 00:41:53,239
gde si bio

507
00:41:54,320 --> 00:41:56,309
Nisam ti rekao tu sestru
Voleo bih da si ti

508
00:41:56,334 --> 00:41:58,219
prvi da vidim kada
otvori oči?

509
00:41:58,240 --> 00:42:01,719
reci mi gde si bio

510
00:42:01,720 --> 00:42:04,519
Vika u sali Nefes! Oblaci!

511
00:42:05,800 --> 00:42:08,319
Zvao je i tebe
jesi li čuo tahira

512
00:42:09,400 --> 00:42:10,599
Da li ste ovo smatrali nečasnim?

513
00:42:11,680 --> 00:42:14,079
Našli ste ovu
bum? šta si uradio

514
00:42:19,520 --> 00:42:23,520
Sve. Uvek, uvek.
Svi ste vi ludi Tahire. Sve.

515
00:42:23,521 --> 00:42:27,620
Ovo je moj brat.

516
00:42:42,200 --> 00:42:47,159
Moja sestra ne treba da te uhvati
Jenso, da je sjedio na kameri.

517
00:42:47,760 --> 00:42:49,359
Potreban si sestri.

518
00:42:49,360 --> 00:42:50,460
Njen muž.

519
00:42:54,360 --> 00:42:55,879
šta ćeš uraditi?

520
00:42:57,440 --> 00:43:02,519
Zgazilo je tvoju djecu, tvoj život.
Natjerati ga da plati?

521
00:43:02,520 --> 00:43:04,719
Da, i život, da, Tahire?

522
00:43:05,440 --> 00:43:08,599
Vaša duša će se smiriti, zar ne?

523
00:43:09,200 --> 00:43:11,159
Ne, ne.

524
00:43:11,760 --> 00:43:13,376
Tako da tvoja duša neće mirovati.

525
00:43:13,400 --> 00:43:15,759
Vaša duša će se smiriti.

526
00:43:16,360 --> 00:43:17,759
Šta je sa sestrom?

527
00:43:18,360 --> 00:43:19,776
Njena duša će gorjeti.

528
00:43:19,800 --> 00:43:22,439
Ne. Ne radi to.

529
00:43:25,440 --> 00:43:30,319
Kada je moja sestra otvorila oči
nju, prvo nazovi svoje ime.

530
00:43:32,360 --> 00:43:36,056
šta ti je rekao
čujemo te, Tahire.

531
00:43:36,080 --> 00:43:37,639
Da brate?

532
00:43:39,240 --> 00:43:40,159
Doktore, šta se desilo?

533
00:43:40,160 --> 00:43:42,319
sta se desilo?

534
00:43:42,520 --> 00:43:44,759
Samo trenutak, smiri se.

535
00:43:44,760 --> 00:43:46,136
U redu je.

536
00:43:46,160 --> 00:43:48,459
Ali ti ih nisi dobio
moje reči ozbiljno.

537
00:43:48,480 --> 00:43:50,239
Rekao sam da treba
dobro se brineš o njoj.

538
00:43:50,240 --> 00:43:51,199
Smiri se, rekao sam.

539
00:43:51,200 --> 00:43:53,456
Rekao sam joj da moram
držite se dalje od stresa.

540
00:43:53,480 --> 00:43:55,279
Operacija je dobro prošla.

541
00:43:55,280 --> 00:43:57,376
Najteži period
tek počinje.

542
00:43:57,400 --> 00:43:58,639
mogu li je vidjeti

543
00:43:58,640 --> 00:44:00,639
Javiću vam malo kasnije.

544
00:44:01,240 --> 00:44:04,039
Hvala ti sestro. Neka je Allah
zadovoljan tobom, Allahu.

545
00:44:19,040 --> 00:44:21,999
Zdravo. Zdravo.

546
00:44:31,720 --> 00:44:33,479
Pričaj već, hajde.

547
00:44:34,080 --> 00:44:36,999
Govori, razumem od nje
gledaj, govori.

548
00:44:37,000 --> 00:44:38,879
Ne odustajem od Mercana.

549
00:44:39,480 --> 00:44:42,959
Oh, Exalt!
Jeste li to mislili?

550
00:44:42,960 --> 00:44:45,159
Čućete!

551
00:44:45,760 --> 00:44:47,599
Nefes se nalazi
sada u bolnici.

552
00:44:47,600 --> 00:44:48,879
A zašto?

553
00:44:48,880 --> 00:44:51,839
Šta je Nefes za mene? Kako
da li je ovo povezano sa Nefesom?

554
00:44:51,840 --> 00:44:54,039
Još uvijek je povezano.

555
00:45:06,160 --> 00:45:10,839
Gospođa doktorka je rekla da možete
da je vidim samo na 5 minuta!

556
00:45:38,800 --> 00:45:40,559
Oblaci

557
00:45:43,080 --> 00:45:44,799
Moji oblaci

558
00:45:50,200 --> 00:45:52,639
Obećavam ti.

559
00:45:54,800 --> 00:45:59,079
Ako mogu da te izvučem
odavde sa bebom zdravo.

560
00:46:03,040 --> 00:46:05,519
ako se namjerava,
i ja to mogu.

561
00:46:09,000 --> 00:46:10,719
Obećavam ti.

562
00:46:11,320 --> 00:46:14,039
Nikad više.

563
00:46:15,600 --> 00:46:18,959
Nikad više neću uzeti pištolj u ruke.

564
00:46:20,160 --> 00:46:22,759
Rekao si mi.

565
00:46:25,840 --> 00:46:29,399
Rekla je da je došla, gde si Tahire?

566
00:46:33,880 --> 00:46:36,559
Kao nešto u meni

567
00:46:39,560 --> 00:46:42,039
Ti si kao zemljotres, Oblaci.

568
00:46:59,440 --> 00:47:01,679
Obećavaš li?

569
00:47:08,040 --> 00:47:10,159
Obećavam.

570
00:47:10,840 --> 00:47:13,159
Ludi Tahir, obećavaš li?

571
00:47:15,200 --> 00:47:16,959
Tahirova luda obećanja!

572
00:47:21,960 --> 00:47:23,959
Da li dajete svoju riječ kao otac?

573
00:47:28,880 --> 00:47:30,879
„Otac dvoje dece!

574
00:48:27,000 --> 00:48:29,799
Od Boga;
Ne mogu izračunati.

575
00:48:29,800 --> 00:48:31,999
Ovo nije lako.

576
00:48:33,160 --> 00:48:35,439
Nefes, nešto se desilo sestro?

577
00:48:35,440 --> 00:48:37,079
Je li sve u redu? Zašto si se probudio?

578
00:48:37,080 --> 00:48:38,759
Kontrakcije? Gdje se nalazi Tahir?

579
00:48:38,760 --> 00:48:41,113
- Sestro, čekaj!
Tahira nije bilo u blizini,

580
00:48:41,125 --> 00:48:43,279
Otišao sam da vidim
ako je - bio tamo.

581
00:48:43,282 --> 00:48:45,719
Oblaci? sta se desilo?
Zašto si se probudio?

582
00:48:45,720 --> 00:48:49,559
Tahire, nema ništa, nisi bio
ovdje i ja sam sišao da pogledam.

583
00:48:49,560 --> 00:48:51,799
Odlučio sam da ga vidim
git, jesi li dobro?

584
00:48:51,800 --> 00:48:53,999
Ok, ne brini.

585
00:48:55,560 --> 00:48:58,119
Neka Allah zaštiti
od zlog oka!

586
00:48:58,120 --> 00:48:59,879
Amen!

587
00:49:00,120 --> 00:49:03,159
Ne mogu
odvojite dva minuta.

588
00:49:03,760 --> 00:49:05,999
Allah ne doživljava odvojenost.

589
00:49:06,000 --> 00:49:08,199
Amen!

590
00:49:09,280 --> 00:49:11,039
Naravno.

591
00:49:12,120 --> 00:49:15,039
Dok ga ne zagrli,
neće spavati.

592
00:49:15,640 --> 00:49:18,959
To se, naravno, dešava.

593
00:49:20,040 --> 00:49:22,399
- Nisam ti rekao, Mustafa!
- Dobro.

594
00:49:22,400 --> 00:49:25,479
Odmah ćete zaspati i
počećete da hrkate!

595
00:49:25,480 --> 00:49:28,176
Ne hrčem džabe!

596
00:49:28,200 --> 00:49:30,999
Možda se to dogodilo 1 ili 2 puta.

597
00:49:31,000 --> 00:49:33,879
Ovo je tako jasno.

598
00:49:33,880 --> 00:49:38,239
Ne znam, možda sam bio bolestan.

599
00:49:38,240 --> 00:49:40,439
Da, da. šta je da?

600
00:49:40,440 --> 00:49:42,776
Tahire, reci mi.

601
00:49:42,800 --> 00:49:44,239
Da li sam ikada hrkao?

602
00:49:44,240 --> 00:49:45,199
Kada!

603
00:49:45,200 --> 00:49:47,336
Pogledaj!

604
00:49:47,360 --> 00:49:50,199
Zvuk koji dolazi od tebe
to se ne može nazvati hrkanjem!

605
00:49:50,200 --> 00:49:53,959
Ovo je potpuno
drugačiji, kao bik.

606
00:49:53,960 --> 00:49:57,199
To je kao životinja koja vrišti.

607
00:49:57,200 --> 00:50:00,519
Jesi li ga zvao?
tvoj brat bik?

608
00:50:00,520 --> 00:50:02,719
Ne, šta si ti brate.

609
00:50:03,320 --> 00:50:06,479
Na primjer, ja.
Kao zvuk koji dolazi od tebe.

610
00:50:07,560 --> 00:50:11,439
Završava se!
Na primjer, vidite!

611
00:50:11,720 --> 00:50:13,679
Šta se desilo, Mustafa?

612
00:50:13,680 --> 00:50:15,159
Bio si uvrijeđenq

613
00:50:15,160 --> 00:50:16,359
Šteta!

614
00:50:16,360 --> 00:50:18,559
Tahir je rekao još malo!

615
00:50:20,600 --> 00:50:22,079
Malo višeq

616
00:50:22,080 --> 00:50:24,599
Laku noc tebi.

617
00:50:24,600 --> 00:50:26,799
Brate, ne radi to!

618
00:50:26,800 --> 00:50:28,519
Sestro, šta to radiš?

619
00:50:28,520 --> 00:50:31,519
Šta da radim? Sviđa mi se!

620
00:50:39,640 --> 00:50:44,719
Ti ga upali!
180 stepeni! Mustafa!

621
00:50:49,640 --> 00:50:52,679
Sestra Azija hoće
takođe pokazati mnogo.

622
00:51:00,000 --> 00:51:01,879
kćeri.

623
00:51:01,880 --> 00:51:03,879
Moja ćerka.

624
00:51:04,080 --> 00:51:06,439
Naravno da razumem!

625
00:51:06,440 --> 00:51:08,639
Šta ste razumeli?

626
00:51:09,240 --> 00:51:13,439
Više ćeš voljeti svoju kćer
od mene. Naravno da je tvoja ćerka!

627
00:51:13,440 --> 00:51:17,639
Nefes, kažeš da će Asiye
pokaži puno i dobar si!

628
00:51:17,640 --> 00:51:20,719
Tačno ili pogrešno?
Istina je, naravno.

629
00:51:24,200 --> 00:51:25,559
Šališ se

630
00:51:25,560 --> 00:51:28,416
Naravno, šalim se,
zar nisi shvatio?

631
00:51:28,440 --> 00:51:31,679
Ne razumem kada je jedan
smiješno, a ponekad i ne, Nefes.

632
00:51:31,680 --> 00:51:34,479
uvek to shvatam ozbiljno,
to je tema večeri.

633
00:51:34,480 --> 00:51:35,319
Tahir.

634
00:51:35,320 --> 00:51:36,376
Tahir.

635
00:51:36,400 --> 00:51:40,279
dođi spavati
probuditi se rano ujutro.

636
00:51:40,960 --> 00:51:43,799
Ti, ako želiš daj
jastuk, spavaćeš ovde.

637
00:51:43,800 --> 00:51:45,839
Da vidimo, ne obećavam.

638
00:52:42,600 --> 00:52:43,700
Mustafa.

639
00:52:44,280 --> 00:52:45,959
Mustafa.

640
00:52:51,360 --> 00:52:54,319
Pogledaj mu usta!

641
00:52:54,920 --> 00:52:59,079
Mustafa, ne mogu da spavam!

642
00:52:59,080 --> 00:53:01,279
Ustani

643
00:53:33,560 --> 00:53:34,479
Tahir.

644
00:53:34,480 --> 00:53:35,679
Čuj.

645
00:53:37,240 --> 00:53:38,719
Evo, uzmi.

646
00:53:43,160 --> 00:53:44,599
Dođi.

647
00:54:02,560 --> 00:54:05,279
Tahir. Ali;

648
00:54:07,320 --> 00:54:09,479
kako se zove
tvoj Marshall? (Bajka);

649
00:54:09,720 --> 00:54:11,399
Marshall?

650
00:54:14,400 --> 00:54:15,919
Kako lijepo ime.

651
00:54:16,560 --> 00:54:18,439
Kako ste došli do toga?

652
00:54:22,400 --> 00:54:24,679
Šta smo doživeli.

653
00:54:27,200 --> 00:54:32,439
Mislim, rekao sam ti to je bajka
to nam nije uspelo.

654
00:54:33,040 --> 00:54:34,959
Ja sam govorio.

655
00:54:36,040 --> 00:54:38,279
Uradili smo jedan
divna bajka.

656
00:54:40,800 --> 00:54:43,119
A ti si heroj iz bajke.

657
00:54:43,720 --> 00:54:44,216
br.

658
00:54:44,240 --> 00:54:45,340
br.

659
00:54:45,640 --> 00:54:51,439
Pravi heroj, onaj koji nema
podnosi ostavku i ne gubi nadu.

660
00:54:52,560 --> 00:54:55,519
Onaj koji, kada
nada, počinje da bude tvrdoglav.

661
00:54:57,080 --> 00:54:58,959
I ti si, Oblaci.

662
00:55:01,000 --> 00:55:02,479
Marshall.

663
00:55:05,960 --> 00:55:07,959
Ime dostojno moje ćerke!

664
00:55:09,080 --> 00:55:11,839
Naš vlastiti Marshall.

665
00:55:17,720 --> 00:55:20,039
Mislim da je ovo jedan
čudovište iz bajke.

666
00:55:57,120 --> 00:55:59,239
Mustafa, Mustafa!

667
00:55:59,240 --> 00:56:03,719
Mustafa, podigni glavu
i pričvrstite jastuk.

668
00:56:04,520 --> 00:56:06,599
Hrčeš. Ne mogu spavati.

669
00:56:06,840 --> 00:56:11,456
Ne hrčem, hajde da spavamo.

670
00:56:11,480 --> 00:56:14,399
Hrčeš! Medvjed.

671
00:56:31,320 --> 00:56:33,799
Bože, poludeću.

672
00:56:34,880 --> 00:56:36,079
Mustafa.

673
00:57:02,680 --> 00:57:05,220
Melekovo suđenje?

674
00:57:05,920 --> 00:57:07,519
Prekosutra.

675
00:57:11,720 --> 00:57:14,799
Pa želim da vidim
lisice na rukama.

676
00:57:16,360 --> 00:57:18,016
Ne zaboravljam šta mi je uradio.

677
00:57:18,040 --> 00:57:20,479
Za ono što je uradio Melek
prošao, mora biti kažnjen.

678
00:57:21,680 --> 00:57:22,780
Ok.

679
00:57:24,200 --> 00:57:26,119
Ne opterećuj se sada
sebe.

680
00:57:30,080 --> 00:57:31,180
zagrli me

681
00:57:31,400 --> 00:57:32,919
Nevjerovatna masaža?

682
00:57:32,920 --> 00:57:35,660
Da, ako to radite do jutra, ne
Čak ću uzeti i oči.

683
00:57:43,800 --> 00:57:44,900
Tahir.

684
00:57:46,120 --> 00:57:47,919
Vidite li gospodina Firketta?

685
00:57:49,960 --> 00:57:51,239
Imao sam dovoljno vremena da ga vidim.

686
00:57:53,280 --> 00:57:55,220
Ljut si zbog toga
da li je radio sa gensoom?

687
00:57:55,920 --> 00:57:57,199
On zna.

688
00:57:57,880 --> 00:57:59,519
On je taj koji je doneo
Murat nazad.

689
00:58:01,080 --> 00:58:02,180
Pa.

690
00:58:02,760 --> 00:58:04,279
On je taj koji nas je spasio.

691
00:58:05,840 --> 00:58:07,639
Ubio je svog sina.

692
00:58:33,120 --> 00:58:34,319
Brate Firkett

693
00:58:37,280 --> 00:58:38,519
Ako vam se ne sviđa, onda se meni sviđa

694
00:58:40,840 --> 00:58:42,199
Idi na spavanje.

695
00:58:50,960 --> 00:58:53,119
Opet ne možemo
spavati

696
00:58:56,120 --> 00:58:59,399
Zbog činjenice da je g.
Firket je mučen, ne može da spava.

697
00:59:02,400 --> 00:59:04,639
Unutra je bijeli otrov.

698
00:59:05,240 --> 00:59:06,740
Spavat ću s njom
tokom vremena.

699
00:59:11,160 --> 00:59:12,679
Ubio je svog sina.

700
00:59:14,760 --> 00:59:17,039
Ubiti ga je bio san.

701
00:59:23,400 --> 00:59:25,319
Mi imamo svoj dio

702
00:59:25,920 --> 00:59:28,359
Pratili smo noć.

703
01:00:06,880 --> 01:00:08,820
Noću, čini se
ne možeš spavati

704
01:00:08,840 --> 01:00:11,639
ne,
Otišao sam da zatvorim oči.

705
01:00:12,360 --> 01:00:13,839
I ne bih mogao da spavam.

706
01:00:14,920 --> 01:00:17,781
Glavna stvar je da jesi
ok pa nema problema.

707
01:00:18,760 --> 01:00:20,176
Sada je glavna tvoja ćerka.

708
01:00:20,200 --> 01:00:22,159
Ne žali se.

709
01:00:23,760 --> 01:00:25,939
Mala dama nije tamo.

710
01:00:25,960 --> 01:00:27,828
- Ali hvala Bogu
koje je uspeo da protera

711
01:00:27,840 --> 01:00:29,719
lovac u tebi,
- Znam da ti se svidelo.

712
01:00:29,720 --> 01:00:30,820
Budi tih.

713
01:00:31,280 --> 01:00:33,039
Nisi ljuta.

714
01:00:33,640 --> 01:00:35,599
Ali ti si veoma
ljubomorni ste na devojku

715
01:00:37,160 --> 01:00:39,420
I šta da radim,
i dao si mi priliku.

716
01:00:43,440 --> 01:00:46,559
Devojke su veoma bliske
sa svojim očevima.

717
01:00:48,600 --> 01:00:51,839
to je,
tata me je mnogo tukao.

718
01:00:53,400 --> 01:00:55,439
Moja ćerka će biti veoma srećna.

719
01:01:00,360 --> 01:01:03,919
Sad sam mislio da si blizu
i moja ćerka je blizu.

720
01:01:05,960 --> 01:01:07,559
Uvek blizu njene mame.

721
01:01:08,640 --> 01:01:09,799
Još uvijek postoji privlačnost.

722
01:01:09,920 --> 01:01:11,020
Yigit?

723
01:01:11,520 --> 01:01:12,700
Yigit je drugačiji.

724
01:01:13,480 --> 01:01:15,119
On će izdržavati svog oca.

725
01:01:20,040 --> 01:01:21,279
Kako lepo.

726
01:01:25,240 --> 01:01:26,519
Možda prošetamo?

727
01:01:27,720 --> 01:01:28,656
Ok.

728
01:01:28,680 --> 01:01:32,159
Ovo vrijeme je crno more,
ali hajde da okušamo sreću.

729
01:01:32,160 --> 01:01:33,260
Ok.

730
01:01:42,760 --> 01:01:44,719
I otišli su.

731
01:01:54,920 --> 01:01:56,020
Čuj.

732
01:01:56,920 --> 01:01:57,839
Dođi dobro.

733
01:01:57,840 --> 01:01:59,319
sta se desava?

734
01:02:00,960 --> 01:02:02,519
Ne brini toliko.

735
01:02:04,120 --> 01:02:05,279
Gotovo je.

736
01:02:05,520 --> 01:02:08,159
- Ovaj čovek.
- Oh, stvarno sam htela da spavam.

737
01:02:09,240 --> 01:02:10,599
Malek, Melek.

738
01:02:15,520 --> 01:02:17,679
Sada više nema nijednog
nema šta da pobegne.

739
01:02:17,800 --> 01:02:19,079
Gotovo je, kažem.

740
01:02:20,280 --> 01:02:22,359
Dva dana kasnije,
dobiće ono što zaslužuje.

741
01:02:22,600 --> 01:02:24,799
Sve će doći na svoje mjesto
njih, zar ne?

742
01:02:26,440 --> 01:02:28,319
Da.

743
01:02:29,480 --> 01:02:32,039
Laku noc! volim te

744
01:02:33,120 --> 01:02:34,279
I volim te.

745
01:03:09,520 --> 01:03:10,839
Pa kako? Je li pomoglo?

746
01:03:11,440 --> 01:03:13,039
Veoma.

747
01:03:16,040 --> 01:03:17,056
Tahir.

748
01:03:17,080 --> 01:03:18,279
Oblaci.

749
01:03:21,760 --> 01:03:23,079
Je li ovo jabuka?

750
01:03:28,480 --> 01:03:29,719
Da, jabuka.

751
01:03:29,960 --> 01:03:31,060
Tahir,

752
01:03:32,520 --> 01:03:33,620
Shvatio sam.

753
01:03:36,000 --> 01:03:37,039
Ja ću uzeti, spreman je.

754
01:03:37,040 --> 01:03:38,199
kuda ideš

755
01:03:39,280 --> 01:03:40,380
Tahir.

756
01:03:42,840 --> 01:03:45,519
Tako da niko
on sada ne vidi.

757
01:03:46,120 --> 01:03:47,179
Ako te neko vidi?

758
01:03:47,200 --> 01:03:49,119
Bilo je tu nečega.

759
01:03:49,440 --> 01:03:51,519
Tahir. Pa, sad ćeš pasti.

760
01:03:51,520 --> 01:03:52,799
Smiri se.

761
01:03:53,400 --> 01:03:55,479
kad sam bio klinac
Nekada sam se penjao na drveće.

762
01:04:27,280 --> 01:04:30,359
Draga Mele,
dobro razmisli o našem razgovoru.

763
01:04:30,360 --> 01:04:33,519
Zavisi od smirenosti
i nečiju sreću.

764
01:04:33,520 --> 01:04:35,519
Znam da me razumeš.

765
01:04:47,160 --> 01:04:49,239
Ne radi ništa.

766
01:04:56,080 --> 01:04:57,136
Ok, siđi dole.

767
01:04:57,160 --> 01:04:58,879
Uzeću samo jednu.

768
01:05:05,720 --> 01:05:06,820
Hajde dole.

769
01:05:08,120 --> 01:05:09,959
I uzeću još jednu
za sebe.

770
01:05:13,920 --> 01:05:15,359
Pa, imam te!

771
01:05:15,480 --> 01:05:17,176
Slomit ćeš drvo!

772
01:05:17,200 --> 01:05:19,239
Proklet bio.

773
01:05:19,840 --> 01:05:21,439
Tahire, siđi dole.

774
01:05:21,440 --> 01:05:24,416
Jeste li postali kradljivac jabuka?

775
01:05:24,440 --> 01:05:26,079
Ovo se zaista dogodilo.

776
01:05:26,240 --> 01:05:28,119
Da li je vaša žena trudna?

777
01:05:31,320 --> 01:05:32,879
Oh decko..

778
01:05:32,880 --> 01:05:34,239
Trebao si pokucati na vrata.

779
01:05:34,240 --> 01:05:37,199
dao bih ti.

780
01:05:37,200 --> 01:05:39,879
ujak zaista
veoma ste u pravu.

781
01:05:40,480 --> 01:05:43,520
Stvarno bi mi se svidjela
hvala Tahir ne

782
01:05:43,545 --> 01:05:46,679
hteo je da me uznemiri
i popeo se na drvo.

783
01:05:46,680 --> 01:05:50,559
O moj Bože.

784
01:05:57,040 --> 01:05:58,159
Tahir.

785
01:05:58,840 --> 01:06:00,199
Je li kupina?

786
01:06:00,800 --> 01:06:03,319
Hajde, umrijet ću večeras
za malinu.

787
01:06:05,840 --> 01:06:07,799
Kunem se da je
stric je bio pošten.

788
01:06:07,800 --> 01:06:09,999
da nisam trudna,
to bi te ubilo.

789
01:06:10,000 --> 01:06:12,039
jer si trudna,
Popeo sam se na ovo drvo.

790
01:06:12,040 --> 01:06:13,359
Za dobro tvoje ćerke.

791
01:06:13,360 --> 01:06:14,460
Oblaci.

792
01:06:17,880 --> 01:06:20,359
pogledaj me
igraš se sa mojim živcima

793
01:06:22,520 --> 01:06:23,776
Daj mi zalogaj.

794
01:06:23,800 --> 01:06:25,299
Bez ičega.

795
01:06:25,320 --> 01:06:28,336
da ih prikupim,
moj muž je rizikovao svoj život.

796
01:06:28,360 --> 01:06:30,319
ko je tvoj muž?

797
01:06:30,920 --> 01:06:32,020
Uzmi ga već.

798
01:06:39,240 --> 01:06:40,380
Dođi. Hajde, Ashiyeh.

799
01:06:40,381 --> 01:06:42,507
gdje je moja majka

800
01:06:42,532 --> 01:06:45,053
On dolazi, dolazi, dolazi
da li se moze bez nje?

801
01:06:45,560 --> 01:06:48,176
Ti me stvarno ne želiš
da pođem sa tobom, ali..

802
01:06:48,200 --> 01:06:50,519
Ovo se neće dogoditi u
stvarno madam asiyeh?

803
01:06:50,520 --> 01:06:53,299
Ok, lave moj, hoću
idemo na more, hajde

804
01:06:53,320 --> 01:06:55,919
idemo na more,
idemo na more

805
01:06:56,160 --> 01:06:57,279
Uzmi, ja ću ga nositi.

806
01:06:57,280 --> 01:06:59,039
To ti je dovoljno.

807
01:07:05,880 --> 01:07:08,256
uradio si sve,
Nisam mogao ništa da uradim.

808
01:07:08,280 --> 01:07:10,207
- Govoriš joj samo o njoj
vozi tako da može

809
01:07:10,219 --> 01:07:12,279
penjati se stepenicama - do neba.
Zar ne znaš?

810
01:07:12,282 --> 01:07:13,719
Idemo već.

811
01:07:13,720 --> 01:07:16,999
O moj Bože.

812
01:07:17,200 --> 01:07:19,639
Murat, Fatih.

813
01:07:19,640 --> 01:07:22,256
Murat, Fatih, idemo.

814
01:07:22,280 --> 01:07:24,279
Murat, Fatih.

815
01:07:24,280 --> 01:07:27,159
Ploče za pitu.

816
01:07:27,160 --> 01:07:29,879
Ja pržim, ali ne i lubenicu.

817
01:07:29,880 --> 01:07:32,839
Hajde, to je sve.
idemo

818
01:07:32,840 --> 01:07:36,039
Ja ću uzeti, dođi Asiye.

819
01:07:36,640 --> 01:07:40,216
uđi u auto,
već smo izgoreli.

820
01:07:40,240 --> 01:07:42,639
Pogledaj airani
gori, plače.

821
01:07:42,640 --> 01:07:43,960
Tako piše

822
01:07:43,961 --> 01:07:45,279
to zato što ću lutati.

823
01:07:45,280 --> 01:07:46,799
Ostavite putovanje pješice.

824
01:07:49,160 --> 01:07:52,259
Murate, Fatih, dođite.

825
01:07:52,280 --> 01:07:53,519
Hajde, sine.

826
01:07:53,520 --> 01:07:54,520
Hajde, sine.

827
01:07:54,521 --> 01:07:56,319
Balim, hajde.

828
01:07:56,440 --> 01:07:57,839
Došli smo.

829
01:07:58,560 --> 01:07:59,816
Dođi.

830
01:07:59,840 --> 01:08:02,599
Došao brat, došao brat.
„Da, odakle dolaziš?

831
01:08:02,600 --> 01:08:04,776
Idemo do auta.

832
01:08:04,800 --> 01:08:08,199
Zdravo Mustafa, ne preteruj.

833
01:08:47,080 --> 01:08:48,839
Slušaj, Oblaci.

834
01:08:49,520 --> 01:08:51,839
Dobro. I mi sada odlazimo.

835
01:08:52,040 --> 01:08:55,559
Vidimo se na benzinskoj pumpi. Dobro.

836
01:09:19,480 --> 01:09:21,336
Kako si draga Melek?

837
01:09:21,360 --> 01:09:23,416
Sutra je važan dan

838
01:09:23,440 --> 01:09:26,119
Jeste li razmišljali o njoj
svedočenje koje ćete dati?

839
01:09:28,720 --> 01:09:29,999
Melek?

840
01:09:30,000 --> 01:09:31,119
Slušam, sestro.

841
01:09:31,120 --> 01:09:32,519
Ko je ova mala sestra?

842
01:09:32,520 --> 01:09:34,719
Moja drugarica iz razreda.

843
01:09:35,320 --> 01:09:37,079
Poslala mi je svoju sliku.

844
01:09:43,440 --> 01:09:47,279
G. Jenso, ne brinite uopšte.
Možeš mi vjerovati.

845
01:09:48,880 --> 01:09:50,879
Ne vjerujem nikome.

846
01:09:50,880 --> 01:09:52,879
Čak i sebi.

847
01:09:52,880 --> 01:09:54,879
Ali sam zabrinut.

848
01:09:54,880 --> 01:09:58,319
Razmišljao sam o ovome. Dakle, hoće
takođe je bolje da se brineš.

849
01:09:58,320 --> 01:10:00,839
Ako izgubim ovu stvar.

850
01:10:00,840 --> 01:10:03,039
Ako g. Genso bude povređen.

851
01:10:03,040 --> 01:10:05,421
Šta će biti sa mnom? Da
brinuti o takvim pitanjima.

852
01:10:05,840 --> 01:10:08,359
Zbog brige i anksioznosti
čine osobu živim.

853
01:10:08,360 --> 01:10:11,199
Učinite ga opreznim.

854
01:10:11,200 --> 01:10:13,399
Gubi se odavde!

855
01:10:23,520 --> 01:10:25,559
Nadam se da to ima smisla.

856
01:10:25,560 --> 01:10:29,119
Draga Melek, nećemo pokušavati
da pokaže jeftino junaštvo.

857
01:10:30,680 --> 01:10:33,719
Ovo nije samo za nju
vas, ali i za svačiji život

858
01:10:33,720 --> 01:10:36,479
Mnogo je važno.

859
01:10:37,160 --> 01:10:41,039
Dođi, dođi kod mene. Dođi.

860
01:10:49,920 --> 01:10:52,919
Čekaj malo. šta radiš

861
01:10:59,280 --> 01:11:00,319
Šta je s tobom i?

862
01:11:00,320 --> 01:11:02,479
Mama, hoćemo li te sahraniti?

863
01:11:02,480 --> 01:11:03,800
Zašto žuriš?

864
01:11:03,801 --> 01:11:05,119
Jednog dana ćeš me sahraniti.

865
01:11:05,120 --> 01:11:08,159
Ne daj Bože, 0, Allah.
Neka ti Allah podari dug život, majko.

866
01:11:08,160 --> 01:11:10,021
Mislili smo da je zgodna
„pesak bi dobro došao!

867
01:11:10,033 --> 01:11:11,199
Za reumu, mama.

868
01:11:11,202 --> 01:11:13,399
Hajde, idi na posao.
Kreni naprijed.

869
01:11:26,440 --> 01:11:28,896
Zar ne ideš do vode?

870
01:11:28,920 --> 01:11:32,279
Ne. Još uvek sam zabrinut
nakon operacije.

871
01:11:32,280 --> 01:11:34,479
Pa, u pravu si.

872
01:11:39,040 --> 01:11:41,519
Kao što sam pokazao, dođi,
pomeri noge.

873
01:11:43,560 --> 01:11:46,616
Da. I tvoje
jako se zabavljaš

874
01:11:46,640 --> 01:11:49,279
Kada bude spremno.

875
01:11:49,280 --> 01:11:50,600
Držiš me, zar ne?

876
01:11:50,601 --> 01:11:51,919
Držim te, lave moj. Držim te.

877
01:11:51,920 --> 01:11:54,959
Pomerite noge ravno.
Napravite makaze. Dođi.

878
01:11:55,560 --> 01:11:56,479
Ali ti to zadrži.

879
01:11:56,480 --> 01:12:00,119
Lave moj, držim te.
Slušaj, dolazim i držim te. Već plivaš.

880
01:12:00,120 --> 01:12:02,319
inače,
kako da te zadržim dođi.

881
01:12:02,480 --> 01:12:05,039
Izdržat ćeš.

882
01:12:08,040 --> 01:12:11,399
Mama, vidi. plivam.

883
01:12:16,800 --> 01:12:19,839
Plivaj.
Pomjerite ruke.

884
01:12:22,840 --> 01:12:25,439
Dođi ovamo, dođi kod mene.

885
01:12:26,040 --> 01:12:31,039
Čekaj malo.
Budite oprezni. Budite oprezni.

886
01:12:34,040 --> 01:12:36,619
Da. Vrati se, da. Dive.

887
01:12:36,640 --> 01:12:37,719
Ima muškaraca. Dive.

888
01:12:37,720 --> 01:12:40,333
- Kada ću zaroniti, Mustafa - Ne
ne odgovara ni mojoj visini.

889
01:12:40,358 --> 01:12:42,271
Ima nekih muškaraca.
Zaronite već u vodu.

890
01:12:42,296 --> 01:12:44,061
A onda dubina? O Allahu.
šta je to?

891
01:12:44,086 --> 01:12:46,207
Mustafa, uskoro ću
ronjenje za vas sada.

892
01:12:46,232 --> 01:12:47,162
Pogledaj.
Allahu. Allahu.

893
01:12:47,187 --> 01:12:50,239
Dolaze nam trenuci uživanja, dakle
- Nemoj mi ovo pokvariti.. Brate!

894
01:12:50,240 --> 01:12:53,319
Idi tamo na drugu stranu.
Ovde imamo porodicu. Neka bude.

895
01:12:53,320 --> 01:12:54,759
Da, dobro.

896
01:12:55,360 --> 01:12:58,359
O Allahu. Pokajte se.

897
01:12:58,960 --> 01:13:00,776
Tata, vidi, ja sam.

898
01:13:00,800 --> 01:13:02,884
Pa, moja ćerka.

899
01:13:02,896 --> 01:13:04,860
To je kao delfin.
Kao delfin. Dođi do mene dođi

900
01:13:06,480 --> 01:13:11,279
Dođi dušo
ja tati

901
01:13:15,720 --> 01:13:17,879
Djeco!

902
01:13:18,000 --> 01:13:20,399
Vi ne idite
do sada

903
01:13:20,400 --> 01:13:23,624
Slušaj, tamo je duboka struja.
Znate, da, šta treba učiniti?

904
01:13:23,649 --> 01:13:24,439
Brate, znamo.

905
01:13:24,440 --> 01:13:27,680
- Potrebno je ploviti da ne
obalu, ali na drugu stranu, brate.

906
01:13:27,681 --> 01:13:29,399
postoji da
na drugoj strani je.

907
01:13:30,240 --> 01:13:32,039
Ovako. Dakle. Da.

908
01:13:39,840 --> 01:13:45,359
Moj slatki tata.
Da. Sačekaj tamo.

909
01:13:51,720 --> 01:13:55,238
sta? Zašto da ronim?
sta se desava?

910
01:13:55,263 --> 01:13:56,687
Vouta Mustafa.

911
01:14:05,400 --> 01:14:08,679
Zašto me stalno umačeš?
hoćeš da me udaviš?

912
01:14:08,680 --> 01:14:10,921
Ronjenje Mustafa.
Mustafa, idemo

913
01:14:10,946 --> 01:14:13,449
idemo
Kćeri, plivaj pravo do tate.

914
01:14:13,474 --> 01:14:17,783
Hajde, idi. Pogledaj ženu.
Na more izlazi gola. šta je tamo?

915
01:14:18,360 --> 01:14:20,656
I šta? sta? Pogledaj tamo.

916
01:14:20,680 --> 01:14:22,079
- Da, kakve veze ima?
- Pogledaj tamo.

917
01:14:22,082 --> 01:14:24,079
Kako dobro plivamo. Jao, jao.

918
01:14:24,080 --> 01:14:27,239
Oh, i kakva topla voda. Kako lepo.

919
01:14:28,400 --> 01:14:30,519
I to ti jako dobro stoji.
Šteta što ne mogu da te pogledam.

920
01:14:36,440 --> 01:14:37,759
Sestro.

921
01:14:37,920 --> 01:14:39,239
Zar nećeš plivati?

922
01:14:39,240 --> 01:14:42,159
Ne, sestro. Ne želim.
Dobro sam, neka bude.

923
01:14:42,760 --> 01:14:45,037
Mislim, niko
hoće li plivati?

924
01:14:45,062 --> 01:14:47,183
Ne. Tako smo dobri.
Da, Melek? Da.

925
01:14:57,480 --> 01:15:01,159
- Ako se plašiš za sutra.
- I sestra je rekla isto.

926
01:15:03,760 --> 01:15:07,239
Ali izgleda da nije
da li ti uopšte veruješ.

927
01:15:25,720 --> 01:15:29,159
Da, dođi ovamo.
Idi kod tate. Nastavi.

928
01:15:34,560 --> 01:15:37,696
Oh, kako se dobro zabavljamo, kako je lepo.

929
01:15:37,720 --> 01:15:40,759
Dođi tamo. Šale.

930
01:16:01,040 --> 01:16:03,799
Šta radiš, luda ženo?

931
01:16:05,360 --> 01:16:06,719
Blagoslov na kraju krajeva.

932
01:16:06,720 --> 01:16:08,719
Hoćete li kasnije imati nadgrobni spomenik?

933
01:16:08,720 --> 01:16:12,199
Pokajte se. Bože sačuvaj.
Gubi se odavde!

934
01:16:12,800 --> 01:16:14,919
Pokvarićeš mi raspoloženje.

935
01:16:17,920 --> 01:16:20,359
Crazy!

936
01:16:20,960 --> 01:16:22,639
Neobično.

937
01:17:35,520 --> 01:17:37,879
Budi tih, draga!

938
01:17:37,880 --> 01:17:39,879
Nemoj tako duvati s tim
tvoj topli uzdah.

939
01:17:39,880 --> 01:17:41,399
Allah, Allah!

940
01:17:41,520 --> 01:17:43,319
Sporije se širi,
pažljivije primjene.

941
01:17:43,320 --> 01:17:45,959
Ok, hajde. oh hajde

942
01:17:45,960 --> 01:17:47,959
Dragi, hoćeš li nam onda pomoći?

943
01:17:47,960 --> 01:17:51,039
- Da, rekla je tvoja mama.
- Da, rekla je mama. Ali..

944
01:17:51,040 --> 01:17:53,039
Ali sada, ne znam.

945
01:17:53,040 --> 01:17:55,296
Smrdim na mrtvaca.

946
01:17:55,320 --> 01:18:00,359
A ko ti je rekao da legneš?
kao ploča na suncu?

947
01:18:01,920 --> 01:18:04,399
A ko je to rekao, pitam se?
Pitam se ko nam je rekao tu mamu?

948
01:18:04,400 --> 01:18:07,159
Da, misliš, hajde.
Ko to može reći?

949
01:18:07,760 --> 01:18:10,639
Budi oprezna, Asiye.
Budite oprezni, budite oprezni.

950
01:18:11,240 --> 01:18:14,159
Gori.

951
01:18:14,160 --> 01:18:17,079
Uspori. Pažljiva primjena.
Ok, dobro.

952
01:18:17,320 --> 01:18:19,319
Oh, mame.
Srce me već boli.

953
01:18:20,000 --> 01:18:22,256
Idem ovamo. Gdje se nalazi Tahir?

954
01:18:22,280 --> 01:18:24,559
Otišao je da uradi
kupka sa Yigitom.

955
01:18:26,040 --> 01:18:27,399
Pa, neka se iskupe.

956
01:18:27,520 --> 01:18:29,579
Čekaj, staviću još
cekaj malo.

957
01:18:29,600 --> 01:18:31,079
Ok, ok.
- Sedi mirno. Sedi.

958
01:18:31,080 --> 01:18:33,279
Pa, sedim ovako. Ok.

959
01:18:33,880 --> 01:18:35,559
Sjedim. Oh

960
01:18:35,760 --> 01:18:38,839
Balim, ćerka.

961
01:18:38,840 --> 01:18:42,559
Kćeri, ustani. nakon Yigita,
ti ćeš se okupati.

962
01:18:38,840 --> 01:18:42,759
dođi ljubavi

963
01:18:42,760 --> 01:18:44,879
Nemojte svi tako spavati u pesku.
hajde ljubavi moja hajde

964
01:18:42,760 --> 01:18:45,136
moja slatka, kćeri

965
01:18:45,160 --> 01:18:48,376
Kćeri, probudi se, dođi.
Ustani, idi u krevet. Dođi.

966
01:18:48,400 --> 01:18:49,519
bravo.

967
01:18:50,600 --> 01:18:53,119
Dođi, kćeri.
Mustafa, nemoj da pereš!

968
01:18:53,120 --> 01:18:55,319
Pa, neću ga prati!

969
01:18:58,320 --> 01:19:01,039
Ne jedi to.
Stavi malo bolje na čelo. Hajde

970
01:18:58,320 --> 01:19:01,139
gore, hajde

971
01:19:01,160 --> 01:19:03,239
Da, staviću ga na čelo
moj, zar ne?

972
01:19:05,280 --> 01:19:07,159
O Allahu. O, najlukaviji.

973
01:19:09,720 --> 01:19:12,999
sta radis Kome
da li ti ovo pišeš?

974
01:19:13,600 --> 01:19:17,119
- U Beraku.
- Da li još uvek tako razmišljaš o njoj?

975
01:19:18,680 --> 01:19:23,119
- Samo tako razgovaram s njom. - Da. Da, naravno.
- Da. Da, naravno.

976
01:19:25,160 --> 01:19:27,479
Ne mogu da je zaboravim
izvini, meni ne ide.

977
01:19:27,480 --> 01:19:29,279
Kako to misliš da ti ne ide?

978
01:19:29,280 --> 01:19:31,856
Moraš to srediti.
Allah, Allah.

979
01:19:31,880 --> 01:19:35,439
Svako će to savladati na svoj način
način. I jesi li to uradio sa Nazarom?

980
01:19:36,040 --> 01:19:38,959
Nazare? Nisam upoznat
sa takvom osobom.

981
01:19:40,520 --> 01:19:43,119
Jeste li oboje dobro?

982
01:19:43,720 --> 01:19:46,159
O, slava neka je Allahu.
Hvala Allahu.

983
01:19:46,280 --> 01:19:48,679
Kada ćeš doći, Mercan?

984
01:19:50,480 --> 01:19:51,959
Pozdravi je.

985
01:19:52,160 --> 01:19:53,656
Tvoj otac
šalje pozdrave.

986
01:19:53,680 --> 01:19:55,376
Mercan, Mercan.

987
01:19:55,400 --> 01:19:57,079
Kao da ne razumem.

988
01:19:57,680 --> 01:19:59,016
U redu, kćeri, hajde.

989
01:19:59,040 --> 01:20:01,119
Ljubim ti oči.

990
01:20:01,360 --> 01:20:02,999
Dođi, vjerujem ti u Allaha.

991
01:20:06,480 --> 01:20:08,159
Bravo za tebe!

992
01:20:08,760 --> 01:20:10,156
devojka koja,
osim Trapezunda, br

993
01:20:10,168 --> 01:20:11,459
video bilo šta
ide u Istanbul!

994
01:20:11,480 --> 01:20:14,359
sta ste propustili?

995
01:20:15,440 --> 01:20:18,536
Došao sam u ovu situaciju.

996
01:20:18,560 --> 01:20:20,599
Otišla je kod svoje sestre.

997
01:20:21,760 --> 01:20:24,919
nakon toga,
stvari će ti doći

998
01:20:21,760 --> 01:20:25,119
kao što sam rekao. Sačekaj i vidi.

999
01:20:25,720 --> 01:20:29,079
Kada Mercan stigne,
neka ne kasni.

1000
01:20:29,080 --> 01:20:32,319
Gospodin Genso je rekao da je Tariq
doći će danas ili sutra

1001
01:20:32,320 --> 01:20:34,359
Oh, moj Bože!

1002
01:20:36,400 --> 01:20:39,119
Hoćeš li me živog zakopati?

1003
01:20:39,720 --> 01:20:41,719
Još uvijek pričamo o Tariku!

1004
01:20:42,320 --> 01:20:44,119
Šta se desilo sa onim što sam rekao?

1005
01:20:44,120 --> 01:20:46,376
Kako si to nazvao?

1006
01:20:46,400 --> 01:20:48,536
Oni će biti par.

1007
01:20:48,560 --> 01:20:51,136
Ne, vidjeli su ćerku
njima, ništa nisu vjerovali

1008
01:20:51,148 --> 01:20:53,399
od onoga što je rekla
Oblaci na radiju

1009
01:20:53,400 --> 01:20:57,359
Oblak je ukrao,
ubij i ovo i ono.

1010
01:20:57,760 --> 01:21:00,056
Govori i vjeruj.

1011
01:21:00,080 --> 01:21:01,519
- Nikako, g. Cemil.
- Allah Allah.

1012
01:21:01,520 --> 01:21:04,656
Uopšte nije tako, nije
ni ogovaranja ni klevete.

1013
01:21:04,680 --> 01:21:05,616
Oh, da, naravno.

1014
01:21:05,640 --> 01:21:10,239
Sudija mu sudi
sutra za tračeve?

1015
01:21:10,240 --> 01:21:13,279
Da li i dalje razmišljate o tome da ga poklonite?
tvoja ćerka ovom čoveku!

1016
01:21:13,280 --> 01:21:15,879
Bravo, Cemil! idem sutra.

1017
01:21:16,000 --> 01:21:17,479
idem sutra.

1018
01:21:18,080 --> 01:21:19,559
Dobro je, gde ideš?

1019
01:21:19,680 --> 01:21:22,099
na sudu,
na sudu je potrebno.

1020
01:21:22,120 --> 01:21:23,759
O moj Bože.

1021
01:21:23,760 --> 01:21:25,999
Bože oprosti mi.

1022
01:21:26,000 --> 01:21:27,256
Videćemo svojim očima

1023
01:21:27,280 --> 01:21:28,239
Nećeš ići nigde.

1024
01:21:28,240 --> 01:21:30,642
videcu svojim ocima,
Neću dati koi ovoj osobi.

1025
01:21:30,654 --> 01:21:31,919
Neću griješiti za njega.

1026
01:21:31,920 --> 01:21:33,020
jesi li čuo

1027
01:21:33,640 --> 01:21:35,519
Jeste li me čuli, g. Gemmill?

1028
01:21:35,520 --> 01:21:37,639
Neka mi Allah pošalje mir!

1029
01:21:47,880 --> 01:21:48,980
Pusti ga.

1030
01:21:52,880 --> 01:21:54,479
Molim te pusti me, pusti me.

1031
01:21:54,600 --> 01:21:57,039
Molim vas dozvolite mi
odlazi, ne

1032
01:21:57,640 --> 01:21:59,859
Molim vas ostavite na miru, ne.

1033
01:21:59,880 --> 01:22:00,980
Preklinjem te.

1034
01:22:02,960 --> 01:22:04,959
molim te ne
pusti me

1035
01:22:04,960 --> 01:22:06,060
Melek.

1036
01:22:06,480 --> 01:22:07,679
Sestro.

1037
01:22:08,280 --> 01:22:10,039
Melek.

1038
01:22:21,200 --> 01:22:22,639
Sve je prošlo.

1039
01:22:25,280 --> 01:22:27,719
Imao si ružan san, prošlo je.

1040
01:22:30,240 --> 01:22:31,340
Sve će proći.

1041
01:22:34,760 --> 01:22:36,039
Prošlo je.

1042
01:22:38,080 --> 01:22:39,199
Proći će.

1043
01:22:42,200 --> 01:22:43,300
Sve je gotovo.

1044
01:23:22,680 --> 01:23:23,816
Da.

1045
01:23:23,840 --> 01:23:25,339
Sve je urađeno, g. Jenso.

1046
01:23:25,360 --> 01:23:26,460
Dot.

1047
01:23:31,280 --> 01:23:32,479
Dot.

1048
01:23:37,880 --> 01:23:40,839
Da vidimo da li ste
kao moje iznenađenje

1049
01:24:04,000 --> 01:24:06,119
kuda ideš?

1050
01:24:07,680 --> 01:24:11,479
Mama, ona ima dva posla
sati, onda ćemo doći.

1051
01:24:12,560 --> 01:24:14,159
Pa hajde
idi kući

1052
01:24:14,760 --> 01:24:16,079
I tebi je stalo
pa danas Eren.

1053
01:24:16,080 --> 01:24:18,279
Takođe joj pomaže
bako, slažeš li se?

1054
01:24:18,800 --> 01:24:20,359
dođi dođi

1055
01:24:24,320 --> 01:24:25,559
dođi dođi

1056
01:24:35,280 --> 01:24:35,839
Tahir.

1057
01:24:35,840 --> 01:24:37,100
- Nećeš ništa uraditi
sa ovim čovekom kada -

1058
01:24:37,112 --> 01:24:38,359
upoznaj ga
ne zaboravi svoje obećanje

1059
01:24:38,360 --> 01:24:39,496
Ok, ali.

1060
01:24:39,520 --> 01:24:41,399
On će naći svoju nevolju.

1061
01:24:51,880 --> 01:24:53,599
Hazan, idemo

1062
01:24:54,200 --> 01:24:56,159
Pa, evo nas
putu, na putu i sada.

1063
01:24:56,960 --> 01:24:59,199
Vidimo se na sudu. Pa.

1064
01:25:10,400 --> 01:25:12,039
Hazan, draga, išao sam polako.

1065
01:25:25,240 --> 01:25:26,340
kćeri.

1066
01:25:37,480 --> 01:25:38,679
Sestro.

1067
01:25:40,240 --> 01:25:42,419
Oblaci, nazvao sam je
Hazan, nije odgovorio.

1068
01:25:42,440 --> 01:25:45,079
razgovarao sa mnom
doći će ne brini

1069
01:25:45,080 --> 01:25:47,279
ok, na vratima sam
čekam da dođeš.

1070
01:26:05,880 --> 01:26:07,359
Sestro, jesi li dobro?

1071
01:26:07,360 --> 01:26:08,559
Ja sam dobro, ti?

1072
01:26:08,560 --> 01:26:09,660
Ok.

1073
01:26:11,520 --> 01:26:13,399
Mama, jesi li dobro?

1074
01:26:22,560 --> 01:26:25,199
Kako se to dogodilo, ne
Dobio sam, iznenada sam izgubio

1075
01:26:22,560 --> 01:26:25,399
kontrola automobila.

1076
01:26:26,000 --> 01:26:27,576
Kako sam se uplašio.

1077
01:26:27,600 --> 01:26:29,719
Iskreno, to je milost.

1078
01:26:44,240 --> 01:26:47,400
Draga Melek, devojko moja,
nešto nije u redu sa mnom, to si ti

1079
01:26:47,401 --> 01:26:50,759
ok?

1080
01:26:51,360 --> 01:26:55,039
Jučer sam to u snu video
ovo, da ste imali nesreću.

1081
01:26:55,640 --> 01:26:57,519
jesi li dobro

1082
01:27:29,320 --> 01:27:30,439
jesi li dobro

1083
01:27:31,520 --> 01:27:33,896
Nisi mi se zakleo
čuješ li, Cemil?

1084
01:27:33,920 --> 01:27:35,639
Šta sam ti rekao celu noć sinoć?

1085
01:27:36,840 --> 01:27:37,936
Ja ću ići.

1086
01:27:37,960 --> 01:27:39,039
Ne idi

1087
01:27:39,040 --> 01:27:41,839
Kunem se da hoću.

1088
01:27:41,840 --> 01:27:43,079
Vidite, čak sam se i zakleo.

1089
01:27:43,080 --> 01:27:46,359
Ah, Allahu, daj mi
čekaj, izluđuješ me.

1090
01:27:46,360 --> 01:27:48,119
Kakva si ti osoba, ha?

1091
01:27:48,120 --> 01:27:52,059
Želite ovoj osobi dati a
kćeri, zar nisi uopšte zabrinuta?

1092
01:27:52,080 --> 01:27:55,359
Vidite da je sve ovo
laži i tračevi, zar ne?

1093
01:28:01,080 --> 01:28:02,799
Ulazi u auto, hajde, hajde.

1094
01:28:02,800 --> 01:28:03,900
Dođi.

1095
01:28:43,040 --> 01:28:44,999
Da, kćeri, čujem te.

1096
01:29:13,920 --> 01:29:15,079
Moj andjele.

1097
01:29:16,640 --> 01:29:18,119
Pazi šta ti kažem.

1098
01:29:20,600 --> 01:29:23,259
Na sudu ćete reći da je
pitao te očuh.

1099
01:29:23,280 --> 01:29:24,519
Biću izgubljen.

1100
01:29:26,560 --> 01:29:29,439
Izgubit ću sve
moje ruke i dlanovi.

1101
01:29:30,040 --> 01:29:33,479
Naravno, ja to zaista znam
želiš to vidjeti.

1102
01:29:34,080 --> 01:29:36,239
Ali ljubavi moja, ako se izgubim

1103
01:29:36,840 --> 01:29:39,719
Ubiću i njih
to je izazvalo.

1104
01:29:42,720 --> 01:29:45,319
Uskoro ćete to vidjeti
Veoma sam ozbiljan.

1105
01:29:46,040 --> 01:29:47,559
Razmisli o tome.

1106
01:29:48,640 --> 01:29:49,799
Ok.

1107
01:29:54,240 --> 01:29:58,536
Melek, draga moja,
Imam problem unutra

1108
01:29:58,560 --> 01:30:00,159
jesi li dobro

1109
01:30:00,760 --> 01:30:04,559
Jučer sam to video
imao si nesreću

1110
01:30:06,600 --> 01:30:07,959
Kćeri, čujem te.

1111
01:30:17,520 --> 01:30:20,239
jako mi je žao; Nisam mogao
pretpostavljam da bi se to dogodilo.

1112
01:30:20,240 --> 01:30:21,579
Nismo to hteli.

1113
01:30:21,600 --> 01:30:24,919
Kćeri, rekla si da je posinak
tvoj otac te je zlostavljao.

1114
01:30:27,920 --> 01:30:29,039
Lagao sam.

1115
01:30:31,560 --> 01:30:32,660
Melek.

1116
01:30:35,080 --> 01:30:36,180
Melek.

1117
01:30:36,480 --> 01:30:37,879
Melek, ne boj se, sestro.

1118
01:30:37,880 --> 01:30:39,199
Melek, reci istinu, dođi.

1119
01:30:39,200 --> 01:30:41,719
Prestani.

1120
01:30:42,320 --> 01:30:44,140
Moj kum
stvarno mi je smetalo.

1121
01:30:45,200 --> 01:30:48,279
Rekao je da ne bi trebao
rad, izlazak

1122
01:30:48,880 --> 01:30:51,159
Nije mi dozvoljeno da vidim prijatelje.

1123
01:30:51,760 --> 01:30:52,679
I ja sam.

1124
01:30:52,680 --> 01:30:55,359
Melek, Melek, lažeš.

1125
01:30:55,960 --> 01:30:57,039
Prestani.

1126
01:30:57,040 --> 01:30:57,959
Melek.

1127
01:30:57,960 --> 01:30:58,919
Poštovani sudijo

1128
01:30:58,920 --> 01:31:00,079
Nastavi, kćeri.

1129
01:31:01,760 --> 01:31:04,679
Stoga sam ga povrijedio.

1130
01:31:05,280 --> 01:31:06,599
Uvredila sam ga.

1131
01:31:06,800 --> 01:31:10,539
sudija,
jasno je da joj prijete!

1132
01:31:10,560 --> 01:31:12,439
Ali kako je to moguće
ovo, gospodine sudijo?

1133
01:31:12,440 --> 01:31:13,540
Opusti se

1134
01:31:13,680 --> 01:31:15,559
Ili ćemo sve izbaciti!

1135
01:31:16,160 --> 01:31:18,576
Melek, opet te pitam.

1136
01:31:18,600 --> 01:31:22,719
tvoj očuh
da li te genso požurio ili ne?

1137
01:31:29,080 --> 01:31:31,016
Melek, sestro, ne boj se!

1138
01:31:31,040 --> 01:31:32,479
Ne boj se, sestro.

1139
01:31:33,080 --> 01:31:34,016
Dođi.

1140
01:31:34,040 --> 01:31:36,199
gospođo,
Neću ponovo upozoravati.

1141
01:31:37,320 --> 01:31:38,420
Melek.

1142
01:31:39,400 --> 01:31:41,919
Je li te Jenso silovao?

1143
01:31:42,520 --> 01:31:46,879
Dodirnuo te je u bilo kom
format koji vam se nije dopao.

1144
01:31:47,000 --> 01:31:48,759
Da li vas je prisilio na nešto?

1145
01:31:53,800 --> 01:31:54,900
br.

1146
01:31:57,520 --> 01:31:58,639
Melek!

1147
01:32:02,120 --> 01:32:02,976
Melek!

1148
01:32:03,000 --> 01:32:03,239
Tahir!

1149
01:32:03,240 --> 01:32:05,359
Tahir!

1150
01:32:25,640 --> 01:32:27,279
Azija.

1151
01:32:28,000 --> 01:32:31,439
Kakav će ona biti interes?
slučaj na sudu?

1152
01:32:34,000 --> 01:32:36,159
Neka ovaj tip
biti kažnjen od Allaha.

1153
01:32:36,560 --> 01:32:40,039
Mala devojčica.
Ovo je tvoja ćerka! kćeri!

1154
01:32:40,840 --> 01:32:43,239
Kakvi neosetljivi ljudi.

1155
01:32:43,240 --> 01:32:45,719
Bože sačuvaj!

1156
01:32:45,720 --> 01:32:47,239
Neću ni neprijatelju poželeti!

1157
01:32:47,520 --> 01:32:49,719
Amen

1158
01:32:51,280 --> 01:32:52,380
Mislim.

1159
01:32:53,080 --> 01:32:55,639
Tahir neće
radi bilo šta ludo

1160
01:32:55,640 --> 01:32:57,999
nije poznato
šta on može da uradi.

1161
01:32:58,000 --> 01:32:59,479
On je lud.

1162
01:32:59,960 --> 01:33:03,399
Ne, obećao je to Nefesu.

1163
01:33:06,920 --> 01:33:10,039
- Zakleo se.
- Hože.

1164
01:33:13,520 --> 01:33:15,359
Može li nazvati?

1165
01:33:27,120 --> 01:33:29,679
Kako je to moguće?

1166
01:33:30,760 --> 01:33:32,719
Kako ovo može biti?

1167
01:33:34,280 --> 01:33:36,519
Kako ovo može biti?

1168
01:33:37,600 --> 01:33:39,919
Kako ovo može biti?

1169
01:33:55,400 --> 01:33:56,679
Hazan.

1170
01:34:00,160 --> 01:34:02,439
Očigledno je da
Melek se plašila.

1171
01:34:03,520 --> 01:34:06,639
Iako znam koliko žena iz
strah od jednostavnog nemogućnosti govora.

1172
01:34:06,640 --> 01:34:09,496
Sada je to previše
uplašen, ne za sada.

1173
01:34:09,520 --> 01:34:12,839
Znam ljude poput njega
Jenso šta oni mogu.

1174
01:34:13,040 --> 01:34:16,459
Sada neće
Pitam zašto je to uradio.

1175
01:34:16,480 --> 01:34:19,439
Nemoj je još plašiti
više, on se već plaši.

1176
01:34:22,520 --> 01:34:26,319
U pravu si.

1177
01:34:26,920 --> 01:34:28,479
Ne mogu to podnijeti.

1178
01:34:31,520 --> 01:34:32,679
Sestro Esma, šta se desilo?

1179
01:34:33,280 --> 01:34:35,199
Izgubili smo.

1180
01:34:35,200 --> 01:34:37,399
Slučaj zatvoren.

1181
01:35:07,080 --> 01:35:10,779
Turkan! - Cemil!

1182
01:35:10,800 --> 01:35:14,119
Vidiš, ha?

1183
01:35:14,120 --> 01:35:15,639
šta mi se desilo

1184
01:35:15,640 --> 01:35:16,679
Neka prođe.

1185
01:35:16,680 --> 01:35:20,759
gospođice Turkan? Hvala

1186
01:35:20,760 --> 01:35:24,439
To je veoma važno
da te vidim ovde.

1187
01:35:24,440 --> 01:35:27,159
ako sve bude dobro,
uskoro ćemo biti velika porodica!

1188
01:35:27,160 --> 01:35:29,999
u ovom slučaju,
morate biti ujedinjeni.

1189
01:35:30,000 --> 01:35:31,479
Zar nije tako, Cemil?

1190
01:35:31,480 --> 01:35:33,479
Reci istinu, šta si ti?

1191
01:35:33,480 --> 01:35:36,719
Little girl! Mala!

1192
01:35:36,920 --> 01:35:40,319
Šta te je uvrijedilo? rekao sam
toliko o tome?

1193
01:35:41,880 --> 01:35:44,639
Gospođo Turkan, ah!

1194
01:35:44,840 --> 01:35:48,879
Nije da će um
uklonjeno, ali šta da se radi?

1195
01:35:49,480 --> 01:35:51,919
Dijete.
Ako ga bacite, ne možete.

1196
01:35:51,920 --> 01:35:53,976
Ne možeš to učiniti.

1197
01:35:54,000 --> 01:35:59,039
šta ćeš uraditi? Da to naučim
dobro, lepo.

1198
01:35:59,040 --> 01:36:02,039
Ne jedi, daj mi malo hrane.
Ne pij, daj mi piće.

1199
01:36:02,040 --> 01:36:04,919
Onda hoće!

1200
01:36:04,920 --> 01:36:07,839
Bićete šokirani.

1201
01:36:08,960 --> 01:36:11,119
Kao zlo oko
(Nazar) gde je ona.

1202
01:36:11,120 --> 01:36:12,339
Zlo oko;

1203
01:36:12,360 --> 01:36:14,839
Odakle dolazi zlo oko?

1204
01:36:16,880 --> 01:36:20,899
Vaša najmlađa ćerka je bila
Nazar, zar ne?

1205
01:36:20,920 --> 01:36:24,599
Prvo sa Vedatom,
a zatim zajedno sa Muratom.

1206
01:36:24,840 --> 01:36:28,239
Onda je napustio brak?

1207
01:36:28,840 --> 01:36:33,519
gospođo Turkan,
jesi li joj rekao da se uda za njega?

1208
01:36:33,520 --> 01:36:36,079
onda,
ostaviti ga? Udati se za njega?

1209
01:36:36,080 --> 01:36:39,319
i ostavi ga,
i napustio brak.

1210
01:36:39,320 --> 01:36:42,919
Ne. Ona je to sama uradila.

1211
01:36:42,920 --> 01:36:45,119
sta si uradio

1212
01:36:45,720 --> 01:36:49,919
Tako da su zadržali svoje glave
njima, rekao sam isto.

1213
01:36:49,920 --> 01:36:52,119
Dijete.

1214
01:36:52,360 --> 01:36:58,216
Ok, hvala što me nisi ostavio
samo, a sada imam posla.

1215
01:36:58,240 --> 01:37:01,519
Uz vašu dozvolu, Cemil.

1216
01:37:02,120 --> 01:37:03,679
Cemil.

1217
01:37:03,680 --> 01:37:06,839
Naravno, gospodine Genso.
- Gospođo Turkan

1218
01:37:23,280 --> 01:37:26,239
Jeste li ga vidjeli?

1219
01:37:26,840 --> 01:37:29,839
Zbog tebe, tvoje ćerke
čuli smo mnogo loših reči.

1220
01:37:30,440 --> 01:37:35,016
majstor Mustafa,
I ja sam takođe džentlmen.

1221
01:37:35,040 --> 01:37:37,999
Zašto je pričao o Nazaru?

1222
01:37:38,000 --> 01:37:39,999
Idi ne gnjavi me.

1223
01:37:40,000 --> 01:37:44,199
Dođi.

1224
01:37:54,880 --> 01:37:56,936
Hajdemo odavde.

1225
01:37:56,960 --> 01:38:00,679
Dušo, sestro, zašto?

1226
01:38:02,240 --> 01:38:03,599
Tahir!

1227
01:38:16,360 --> 01:38:18,359
Melek.

1228
01:38:18,480 --> 01:38:22,256
Malek, ah!

1229
01:38:22,280 --> 01:38:26,616
šta si uradio šta si uradio

1230
01:38:26,640 --> 01:38:30,079
Gotovo zbog vašeg depozita će
mogu nastati problemi.

1231
01:38:30,080 --> 01:38:33,816
Dobro je da advokat
razgovarao je sa mnom sa sudijom.

1232
01:38:33,840 --> 01:38:35,319
Ućutkaću te!

1233
01:38:35,320 --> 01:38:36,439
Tahir!

1234
01:38:36,440 --> 01:38:38,199
Šta se dešava, Tahire?

1235
01:38:38,400 --> 01:38:40,416
Šta se dešava s njim
tvoja usta tahir?

1236
01:38:40,440 --> 01:38:43,261
Zašto te vidim
lične i porodične

1237
01:38:43,273 --> 01:38:45,759
moji poslovi? jesam
umoran od toga.

1238
01:38:45,760 --> 01:38:47,559
Nisam još završio s tobom.

1239
01:38:47,560 --> 01:38:49,559
Ali mi smo umorni,
ne brini.

1240
01:38:49,560 --> 01:38:50,879
Tahir!

1241
01:38:50,880 --> 01:38:52,919
Oni razumeju!

1242
01:38:52,920 --> 01:38:57,079
Gospođo Nefes, usput,
ostavi ga

1243
01:38:57,200 --> 01:39:00,940
Čuo sam od g. Tahira,
nije bilo suđeno, nisam mogao doći

1244
01:39:00,941 --> 01:39:04,679
vama zbog ovih problema.

1245
01:39:04,680 --> 01:39:07,119
Uhvatili ste čoveka koji je to uradio
jeste, ha?

1246
01:39:08,200 --> 01:39:11,696
U stvari, postoje
takvi ljudi na ovom svetu!

1247
01:39:11,720 --> 01:39:14,119
Ali sada si dobro, zar ne?

1248
01:39:14,120 --> 01:39:16,919
Platićete za sve što ste uradili!

1249
01:39:16,920 --> 01:39:21,656
ali pitaću,
zaboraviti i gledati naprijed.

1250
01:39:21,680 --> 01:39:25,439
uz vašu dozvolu,
već možemo kući

1251
01:39:25,440 --> 01:39:27,639
Pa Nilamer?

1252
01:39:29,200 --> 01:39:32,519
oni nece nigde ici,
ali idi sada!

1253
01:39:32,760 --> 01:39:40,479
Nilamere, sada u ovom slučaju moraš
uzmi Melek i idi kući.

1254
01:39:40,480 --> 01:39:43,879
Da li znate da? Melek?

1255
01:39:43,880 --> 01:39:46,600
Ne morate ga naginjati
tvoja glava na ramenu tvoje majke

1256
01:39:46,601 --> 01:39:49,519
i stidi se.

1257
01:39:49,680 --> 01:39:52,059
Sve sam zaboravio.

1258
01:39:52,080 --> 01:39:57,159
Sada želim da se otvorim u životu
nova stranica sa vama i!

1259
01:39:57,160 --> 01:39:58,159
zar ne možeš?

1260
01:39:58,160 --> 01:40:00,359
Idem kući sada.

1261
01:40:00,480 --> 01:40:04,079
I čekam te.

1262
01:40:09,000 --> 01:40:11,399
Dobro jutro svima.

1263
01:40:55,440 --> 01:40:57,879
jesam li budan

1264
01:40:58,040 --> 01:41:00,639
Je li dobro noću?

1265
01:41:01,720 --> 01:41:05,319
Postoje problemi koji me muče.

1266
01:41:06,400 --> 01:41:10,359
Moramo razgovarati o tome
pronaći rješenje za njih.

1267
01:41:11,440 --> 01:41:16,079
Jutarnje večeri su
mudriji, kažu.

1268
01:41:16,680 --> 01:41:20,719
Ne razumijem ništa od toga
Vi kažete, g. Firkett.

1269
01:41:21,840 --> 01:41:25,056
Dobro, recimo, hajde da sjednemo.

1270
01:41:25,080 --> 01:41:30,199
Razgovaraćemo, ovo je važno
stvar koju ne moramo odlagati.

1271
01:41:31,760 --> 01:41:33,519
Neka bude.

1272
01:42:30,000 --> 01:42:32,399
Melek, sestro.

1273
01:42:32,400 --> 01:42:33,819
Sestro, ne želim da pričam.

1274
01:42:33,840 --> 01:42:38,319
Kćeri, ovo nije "nešto što
možeš se sakriti i pričati!

1275
01:42:42,760 --> 01:42:45,919
Želio je to, zar ne? Da li te je to uplašilo?

1276
01:42:50,360 --> 01:42:53,679
Rekao sam ti da ne moraš
sad se plaši.

1277
01:42:53,680 --> 01:42:54,919
Ne želim da pričam.

1278
01:42:54,920 --> 01:42:57,896
Ne, mala damo! Ti ćeš pričati!

1279
01:42:57,920 --> 01:43:00,559
Istina: ili ne, ti reci meni!

1280
01:43:00,560 --> 01:43:03,039
svi mi
čak si prevario i Nefes?!

1281
01:43:03,040 --> 01:43:05,959
Kako to možeš
da li radite ovo dovoljno!

1282
01:43:05,960 --> 01:43:10,359
Nakon što si rekao istinu,
šta hoćeš, ostavi me na miru!

1283
01:43:10,360 --> 01:43:12,039
Šta se desilo ovde?

1284
01:43:12,160 --> 01:43:14,479
-Bako!
- Melek!

1285
01:43:45,160 --> 01:43:47,576
Nema na čemu. Svakako dođi.

1286
01:43:47,600 --> 01:43:49,839
Hvala ti što nisi ja
uvredite se molim vas

1287
01:43:49,840 --> 01:43:51,319
Hvala.

1288
01:44:03,040 --> 01:44:08,199
Šta nije
može li sačekati do jutra?

1289
01:44:08,800 --> 01:44:11,679
Čekaj, pusti me
da diše 2 minuta.

1290
01:44:11,680 --> 01:44:15,559
Pojedi nešto, popij malo.

1291
01:44:15,560 --> 01:44:18,399
Zašto tolika žurba?

1292
01:44:18,400 --> 01:44:20,999
Ti si u žurbi, ne ja.

1293
01:44:21,000 --> 01:44:25,199
Hajde da razgovaramo. U to sam siguran
razumećemo se.

1294
01:44:26,760 --> 01:44:28,879
Imam jednu divnu
iznenađenje za tebe

1295
01:44:28,880 --> 01:44:30,759
Genso

1296
01:44:30,760 --> 01:44:33,319
Ne volim iznenađenja.

1297
01:44:33,920 --> 01:44:36,599
Firket, nemoj pogriješiti.

1298
01:44:36,600 --> 01:44:38,799
Bićete zadovoljni.

1299
01:44:38,960 --> 01:44:41,439
Ja imam svoj
policajac u Rusiji

1300
01:44:41,440 --> 01:44:43,959
koji promoviše
moji poslovi.

1301
01:44:44,560 --> 01:44:47,539
znaš,
ponekad mu zavidim.

1302
01:44:49,600 --> 01:44:53,999
Ima ih toliko
prelepe devojke oko njega.

1303
01:44:54,240 --> 01:44:57,839
Odnosno one koje je čine
srce jače kuca.

1304
01:44:57,840 --> 01:45:00,679
Zvao sam, rekao mu..

1305
01:45:00,680 --> 01:45:03,279
Imam puno
važan posetilac

1306
01:45:03,280 --> 01:45:05,839
Pošaljite nam 2-3 djevojke.

1307
01:45:05,840 --> 01:45:07,839
Da nam služi.

1308
01:45:07,840 --> 01:45:10,039
Oni će plesati.

1309
01:45:10,280 --> 01:45:12,936
Nateraćemo nas da to uradimo
osjećati se kao kraljevska osoba.

1310
01:45:12,960 --> 01:45:17,959
Ne znam koje je poslao, ali

1311
01:45:17,960 --> 01:45:21,079
Potpuno sam siguran
da me neće izneveriti.

1312
01:46:38,880 --> 01:46:41,359
Melek unutra?

1313
01:46:43,880 --> 01:46:46,599
Svi, uključujući i njega
Sudijo, oni znaju šta se dešava.

1314
01:46:49,120 --> 01:46:51,159
znam
ali to ništa ne menja.

1315
01:46:55,600 --> 01:46:57,319
Dobrodošli!

1316
01:46:57,920 --> 01:47:00,479
Uđi, staviću čajnik.

1317
01:47:01,080 --> 01:47:02,599
ne,
ne gnjavi se.

1318
01:47:02,600 --> 01:47:04,799
Ne hvala, ne gnjavi se.

1319
01:47:10,280 --> 01:47:12,856
Jeste li razgovarali sa Melek?

1320
01:47:12,880 --> 01:47:15,759
- Je li rekao nešto? -Ne
želi razgovarati.

1321
01:47:15,880 --> 01:47:19,599
Kaže da treba da je pustimo
tiho, nemojmo je dirati.

1322
01:47:19,600 --> 01:47:23,599
Xazan, već sam ti rekao

1323
01:47:23,600 --> 01:47:26,719
Ne morate to vježbati
pritisak, plaši je.

1324
01:47:29,720 --> 01:47:32,439
Moji oblaci. Nema smisla
da izvrši pritisak na nju.

1325
01:47:34,960 --> 01:47:37,479
Jenso

1326
01:47:38,560 --> 01:47:40,399
Ponovo je uspeo da pobegne.

1327
01:47:41,480 --> 01:47:43,319
To me jako nervira.

1328
01:47:43,320 --> 01:47:47,199
Molim te, oprosti nam.
Uvalio sam te u nevolju.

1329
01:47:47,200 --> 01:47:49,399
Jenso je sada jedan
problem za sve nas.

1330
01:48:02,960 --> 01:48:04,719
Brate Fikret.

1331
01:48:06,280 --> 01:48:09,399
Rekao si da nisi
Volela sam iznenađenja

1332
01:48:09,400 --> 01:48:11,599
ne budi siguran
Ni ja ih ne volim.

1333
01:48:12,280 --> 01:48:14,559
Uzeo si moje oružje

1334
01:48:14,560 --> 01:48:18,239
u isto vrijeme,
spasio si me od prevelike štete.

1335
01:48:18,240 --> 01:48:21,239
Ovo je bilo jako loše
iznenađenje za mene.

1336
01:48:24,320 --> 01:48:26,760
imam tvoje oružje,
saznavši da postoji posao

1337
01:48:26,761 --> 01:48:29,399
koji se pripremao
od policije.

1338
01:48:29,400 --> 01:48:33,559
Uradio si ovo da se zaštitiš
ja i moje oružje?

1339
01:48:33,560 --> 01:48:40,039
Ili zaštiti najmlađe
Kallelijev sin, Murat;

1340
01:48:46,400 --> 01:48:49,519
Oboje znamo
istina.

1341
01:48:49,520 --> 01:48:52,479
Pa. Ok.

1342
01:48:52,480 --> 01:48:54,679
Recimo da jeste
proći vrijeme

1343
01:48:55,280 --> 01:48:58,559
Recimo velike stvari
imaju velike rizike.

1344
01:48:58,560 --> 01:49:00,759
Ostavili smo ih po strani.

1345
01:49:03,280 --> 01:49:06,799
Predlažem da ne postoji
ništa protiv drugog.

1346
01:49:06,800 --> 01:49:08,399
I mi ćemo raditi zajedno.

1347
01:49:08,520 --> 01:49:11,399
u ovoj situaciji,
oboje ćemo pobijediti.

1348
01:49:12,000 --> 01:49:15,239
Pa. Prošlost je prošla.

1349
01:49:16,320 --> 01:49:18,679
Zajedno ćemo ga dizajnirati
posao, zar ne?!

1350
01:49:18,680 --> 01:49:21,799
Nakon što prestanete
mešati se u moj posao

1351
01:49:21,800 --> 01:49:24,799
i ne diraj
moje stvari

1352
01:49:24,800 --> 01:49:27,359
Ja ću raditi svoj posao.

1353
01:49:28,440 --> 01:49:30,839
Tačno! To sam htio čuti.

1354
01:49:33,360 --> 01:49:34,919
Molim vas, gospodine Genso.

1355
01:49:34,920 --> 01:49:38,239
Ako pokloni g.
Boris je spreman

1356
01:49:38,240 --> 01:49:40,759
Donesi, otvori poklopac.

1357
01:49:40,760 --> 01:49:43,119
Naravno da su spremni, gospodine.
Čekamo znak od vas.

1358
01:49:43,120 --> 01:49:45,679
Dakle; Pa.

1359
01:49:45,680 --> 01:49:48,919
Dao sam znak.

1360
01:49:49,520 --> 01:49:53,559
Uvek radi, uvek
moć, šta je to!

1361
01:49:53,560 --> 01:49:56,399
Doći ćemo ponovo
ovaj svijet?

1362
01:50:07,080 --> 01:50:09,279
Predstava počinje.

1363
01:50:34,400 --> 01:50:38,279
Hajde, Oblaci. Kasno je, idemo.

1364
01:50:41,880 --> 01:50:45,359
Hvala vam na tome
bio si sa nama

1365
01:50:45,600 --> 01:50:47,039
Oblaci.

1366
01:50:47,040 --> 01:50:49,839
Trudna si
toliko o nama.

1367
01:50:49,840 --> 01:50:51,399
Zaista, hvala.

1368
01:50:51,400 --> 01:50:53,599
Nemoj to govoriti, molim te.

1369
01:50:53,800 --> 01:50:57,559
Razgovaraćemo sutra i hoćemo
raspravimo šta da radimo.

1370
01:50:58,640 --> 01:51:00,759
Najvažnije nije to
šta ćemo sa Gensoom.

1371
01:51:00,760 --> 01:51:02,959
I Melekina situacija.

1372
01:51:04,600 --> 01:51:06,199
Laku noc.

1373
01:51:06,800 --> 01:51:08,599
Laku noc

1374
01:51:51,040 --> 01:51:53,999
bravo.

1375
01:51:56,600 --> 01:52:01,679
Bravo!

1376
01:52:03,720 --> 01:52:06,759
Vidite, dolazi solista.

1377
01:54:34,120 --> 01:54:39,759
Bravo! Gospođo Zeynep!

1378
01:54:40,000 --> 01:54:43,159
Momci, uzmite ovo
devojko, brzo!

1379
01:54:43,160 --> 01:54:46,559
Uhvatite je! Trči brže!

1380
01:54:51,000 --> 01:54:53,599
Čekaj!

1381
01:54:55,160 --> 01:54:58,459
Uhvatite je!

1382
01:54:58,480 --> 01:54:59,639
Uhvatite je!

1383
01:55:02,200 --> 01:55:05,559
Čekaj! Čekaj!

1384
01:55:09,520 --> 01:55:14,999
Aid! Aid!

1385
01:55:15,600 --> 01:55:17,559
Aid!

1386
01:55:27,280 --> 01:55:29,079
Ostanite mirni, ne povlačite se.

1387
01:55:32,120 --> 01:55:35,399
Vau! Vau! Pa!

1388
01:55:35,400 --> 01:55:38,719
Dio vremena koje ima
proći, zar ne?

1389
01:55:38,880 --> 01:55:41,319
Uzmi je s leđa
izađi, stavi ga u auto.

1390
01:55:57,280 --> 01:55:58,679
Druga žena!

1391
01:55:59,280 --> 01:56:00,879
Druga žena!

1392
01:56:02,920 --> 01:56:05,959
Kada sam otišao u
psiholog, rekao mi je

1393
01:56:06,680 --> 01:56:09,959
postoji nasilje nad svakom trećom ženom.
- Dobro.

1394
01:56:09,960 --> 01:56:11,959
Ali ne možemo
da uradim bilo šta!

1395
01:56:11,960 --> 01:56:13,879
Hodaju bez
niko pored njih.

1396
01:56:13,880 --> 01:56:15,919
Tahir, trebalo bi
nemojmo odustati!

1397
01:56:15,920 --> 01:56:18,814
Ne radi se o odustajanju, Nefes!
Na jeziku koji razumeju

1398
01:56:18,839 --> 01:56:20,376
Ne postoji
jezik koji će razumeti!

1399
01:56:20,400 --> 01:56:22,386
Šta moramo da uradimo
nije dati

1400
01:56:22,411 --> 01:56:24,023
slična kazna
u njihovom zločinu.

1401
01:56:25,080 --> 01:56:27,380
I da čujemo vriske
onih koji traže pomoć.

1402
01:56:28,440 --> 01:56:30,839
Nemojmo zanemariti
njihove žalbe.

1403
01:56:45,000 --> 01:56:48,559
Aid! Zaustavi me!

1404
01:56:49,240 --> 01:56:50,776
Ne! Ne! Ne!

1405
01:56:50,800 --> 01:56:51,736
Ne! Ne! Ne!

1406
01:56:51,760 --> 01:56:55,359
- Idi ovamo! Začepi!
- Pusti me!

1407
01:56:55,360 --> 01:56:57,719
- Pusti me!
- Rekao sam ti da bežiš.

1408
01:56:57,720 --> 01:56:59,399
Ne vrišti!

1409
01:57:00,080 --> 01:57:01,239
Nastavi.

1410
01:57:08,560 --> 01:57:12,799
- Brate, šta se dešava?
- Nisam razumeo.

1411
01:57:13,440 --> 01:57:15,519
Ali to mi se nije svidjelo.

1412
01:57:29,080 --> 01:57:30,519
Pratite ih.

1413
01:57:54,440 --> 01:57:56,039
Madam, Zeynep!

1414
01:57:56,640 --> 01:57:58,119
Gospođo Zeinep.

1415
01:57:58,720 --> 01:58:01,936
Koje veštine posedujete?

1416
01:58:01,960 --> 01:58:04,039
Koji je tvoj talenat?

1417
01:58:09,520 --> 01:58:11,399
Konačno kažu.

1418
01:58:12,000 --> 01:58:13,959
Planine se ne susreću sa planinama

1419
01:58:14,120 --> 01:58:16,719
Ali čovek
pronalazi čoveka.

1420
01:58:17,320 --> 01:58:21,359
Zaista, vjerovao sam u istinu
ovih večeras.

1421
01:58:22,080 --> 01:58:25,456
Ali ovo, naravno, nije jedno
veoma interesantan sastanak za mene.

1422
01:58:25,480 --> 01:58:27,839
Već je urađeno, šta da radim?

1423
01:58:28,480 --> 01:58:33,159
Ti si jedina osoba na svijetu čija
zlo lice koje ne želim više da vidim!

1424
01:58:37,680 --> 01:58:40,799
Ali ipak, da tako kažem

1425
01:58:41,400 --> 01:58:43,519
Slomio si mi srce.

1426
01:58:44,160 --> 01:58:46,919
Imamo publiku
prošlost sa tobom.

1427
01:58:47,520 --> 01:58:49,759
Postoji zakon, zar ne?!

1428
01:58:50,000 --> 01:58:52,159
I još važnije

1429
01:58:53,240 --> 01:58:56,279
Postoji tajna da
niko ne zna, zar ne?

1430
01:59:00,240 --> 01:59:04,479
Koliko je godina prošlo?
Prošlo je 15 godina, zar ne?

1431
01:59:04,720 --> 01:59:08,359
15 godina 4 mjeseca 12 dana!

1432
01:59:10,880 --> 01:59:12,999
Smejem se na račun 4
mjeseci i 124 dana.

1433
01:59:14,080 --> 01:59:16,399
Vrijeme čudno leti.

1434
01:59:17,000 --> 01:59:19,599
Čudna stvar
vreme je.

1435
01:59:20,200 --> 01:59:21,936
Imao sam 16 godina.

1436
01:59:21,960 --> 01:59:22,599
And;

1437
01:59:22,600 --> 01:59:24,039
Šesnaest!

1438
01:59:24,040 --> 01:59:25,176
Samo 16!

1439
01:59:25,200 --> 01:59:26,176
Samo 16!

1440
01:59:26,200 --> 01:59:27,999
Šta ćeš sad da radiš?

1441
01:59:28,600 --> 01:59:30,319
hoćeš li me ubiti

1442
01:59:30,920 --> 01:59:32,839
Zakasnio si, zakasnio si.

1443
01:59:34,480 --> 01:59:37,959
Ubio si me prije 15 godina!

1444
01:59:41,440 --> 01:59:43,119
Tako sam i mislio.

1445
01:59:47,640 --> 01:59:52,159
Mislio sam da si već sahranjen.

1446
02:00:32,400 --> 02:00:33,500
pusti me

1447
02:00:35,040 --> 02:00:36,479
Budi tih.

1448
02:00:38,520 --> 02:00:43,079
Nisam završio sa ovim slučajem
Prije 15 godina, zar ne?

1449
02:00:48,160 --> 02:00:50,359
Nedostajao mi je taj miris.

1450
02:01:01,600 --> 02:01:03,759
Pogledaj. Pogledaj ovdje!

1451
02:01:03,760 --> 02:01:04,879
Dijete.

1452
02:01:06,080 --> 02:01:07,180
Dijete!

1453
02:01:08,280 --> 02:01:09,839
Pogledaj.

1454
02:01:11,400 --> 02:01:14,119
Pogledaj

1455
02:01:17,640 --> 02:01:19,559
Pažljivo gledajte.

1456
02:01:22,080 --> 02:01:23,180
Aid!

1457
02:01:26,560 --> 02:01:28,479
Ne vrišti! Ne vrišti!

1458
02:01:35,800 --> 02:01:37,119
Rekao sam ne vrišti!

1459
02:01:38,680 --> 02:01:40,239
Ne vrišti!

1460
02:01:40,840 --> 02:01:42,359
Pusti me!

1461
02:01:50,200 --> 02:01:51,300
Ne radi to!

1462
02:01:53,320 --> 02:01:54,420
Ne radi to!

1463
02:02:01,960 --> 02:02:03,359
Pažljivo gledajte.
Pogledaj.

1464
02:02:03,960 --> 02:02:05,479
Pogledaj pažljivo.

1465
02:02:06,080 --> 02:02:07,839
Pogledaj pažljivo
gde ćeš spavati!

1466
02:02:08,920 --> 02:02:13,559
kao sto si rekao,
Ubio sam te prije 15 godina.

1467
02:02:14,640 --> 02:02:17,079
Ali, vidite,
zaboravio sam da te sahranim

1468
02:02:20,080 --> 02:02:20,919
Daj mi to! Dosto!

1469
02:02:20,920 --> 02:02:22,359
Aid!

1470
02:02:22,560 --> 02:02:23,879
Aid!

1471
02:02:26,400 --> 02:02:27,799
Vikao je! Vikao je!

1472
02:02:27,800 --> 02:02:31,159
Ali, nažalost,
niko te ne slusa.

1473
02:02:35,120 --> 02:02:37,479
I tog dana ste vikali
pa, zar ne?

1474
02:02:38,200 --> 02:02:40,639
Ako hoćeš, vikaću mnogo.

1475
02:02:41,240 --> 02:02:42,936
Da vidimo da li neko sluša.

1476
02:02:42,960 --> 02:02:44,479
Aid!

1477
02:02:46,040 --> 02:02:47,359
Zar nema nikoga?

1478
02:02:47,960 --> 02:02:49,399
Aid!

1479
02:02:51,440 --> 02:02:53,119
Niko nije slušao.

1480
02:03:09,560 --> 02:03:12,679
Aid! Pomozite mi!

1481
02:03:17,840 --> 02:03:19,839
Aid!

1482
02:03:21,440 --> 02:03:24,296
Za ženu koja
umro je prije mnogo godina

1483
02:03:24,320 --> 02:03:26,759
Veoma ste bučni.

1484
02:03:30,360 --> 02:03:33,319
Ali, nažalost,
ovo nema smisla.

1485
02:03:33,560 --> 02:03:36,119
Aid! Aid!

1486
02:03:38,200 --> 02:03:40,679
Možda je nešto pomoglo.

1487
02:03:42,720 --> 02:03:43,820
Budite pametni.

1488
02:03:46,160 --> 02:03:48,839
Nije uspelo
nikako, gospodine Fickret.

1489
02:03:49,920 --> 02:03:53,336
Samo što im nikada neću oprostiti
uperivši svoje oružje u mene.

1490
02:03:53,360 --> 02:03:56,359
Ne izvinjavam se toj osobi
što mi podiže svoj status.

1491
02:03:57,520 --> 02:03:58,639
Doruk.

1492
02:03:59,360 --> 02:04:01,159
Uzmi devojku
i gubi se odavde.

1493
02:04:09,160 --> 02:04:11,519
Šteta g. Firkett.

1494
02:04:11,520 --> 02:04:15,159
jako mi je žao. Nisi razumeo
ništa od onoga što sam rekao.

1495
02:04:15,160 --> 02:04:17,319
A ti me uopšte nisi razumeo.

1496
02:04:17,920 --> 02:04:19,359
Šta sam ti rekao?

1497
02:04:20,720 --> 02:04:23,479
Nisi rekao da ne moraš
preći moje crvene linije?

1498
02:04:23,480 --> 02:04:26,239
Dodirnuo si moje zabrane.

1499
02:04:27,680 --> 02:04:29,399
Imam 1 pravilo.

1500
02:04:29,600 --> 02:04:32,399
Ne možeš dirati
žena i dete.

1501
02:04:40,160 --> 02:04:43,176
Šta sam ti rekao?

1502
02:04:43,200 --> 02:04:46,239
Doruk, prati djevojku.

1503
02:05:26,480 --> 02:05:28,399
ko je ovo
devojko, Jenso?

1504
02:05:29,480 --> 02:05:32,119
Prethodni slučaj
koju sam zaboravio da zatvorim.

1505
02:05:32,240 --> 02:05:34,819
Umjesto razmišljanja o kojoj
to je ova djevojka

1506
02:05:34,840 --> 02:05:38,599
Razmislite o implikacijama instrukcija
ti na mene sa pištoljem.

1507
02:05:40,160 --> 02:05:42,078
Onaj ko je takav
siguran u sebe

1508
02:05:42,090 --> 02:05:43,959
uznemiren je i
uznemiren, Jenso!

1509
02:05:46,960 --> 02:05:49,799
Nije loše, svidelo mi se.

1510
02:05:56,160 --> 02:05:57,260
brate.

1511
02:05:58,240 --> 02:05:59,559
Izgubio sam trag o devojci.

1512
02:06:02,800 --> 02:06:04,719
ko je ovo
devojko, Jenso?

1513
02:06:04,960 --> 02:06:07,879
Ko je ova devojka
da li ste bili spremni da ga zakopate?

1514
02:06:07,880 --> 02:06:08,980
Fricket.

1515
02:06:09,000 --> 02:06:10,100
Fricket.

1516
02:06:10,240 --> 02:06:12,279
Kao sto si rekao..

1517
02:06:12,400 --> 02:06:14,319
Mi ćemo se pobrinuti za naš posao.

1518
02:06:16,360 --> 02:06:19,159
Neće se u to uključiti
tuđi rad.

1519
02:06:19,760 --> 02:06:22,239
Kao sto vidite...

1520
02:06:22,360 --> 02:06:24,919
Ovdje više nemamo posla.

1521
02:06:25,520 --> 02:06:27,736
Možemo li da idemo?

1522
02:06:27,760 --> 02:06:29,199
Sa svojim gađenjem.

1523
02:06:30,360 --> 02:06:32,559
Ovaj prekršaj

1524
02:06:33,200 --> 02:06:35,199
Nikada neću zaboraviti!

1525
02:06:36,760 --> 02:06:39,919
Ne brinite ako
zaboravi, podsetiću te.

1526
02:06:41,000 --> 02:06:42,479
Zapamti.

1527
02:06:43,560 --> 02:06:46,359
Želim ovo do sutra
devojko blizu mojih kolena!

1528
02:06:46,520 --> 02:06:49,119
Prokletstvo, otvori vrata! Hajde!

1529
02:06:58,360 --> 02:06:59,460
Doruk.

1530
02:07:01,400 --> 02:07:03,399
Okupite naše ljude.

1531
02:07:03,520 --> 02:07:05,279
Do ovih
kopilad za pronalazak.

1532
02:07:05,280 --> 02:07:06,919
Moramo pronaći
ovu devojku.

1533
02:07:07,040 --> 02:07:08,199
Ok brate.

1534
02:07:50,920 --> 02:07:52,039
Doruk.

1535
02:07:53,240 --> 02:07:54,519
Nađi devojku.

1536
02:07:54,760 --> 02:07:55,959
Ok brate.

1537
02:08:02,040 --> 02:08:03,319
Šta je, sestro?

1538
02:08:04,880 --> 02:08:06,679
Zvao sam te
ali nisam mogao proći, sestro.

1539
02:08:06,680 --> 02:08:09,159
G. Djevdet je napustio
naš svet ovog jutra.

1540
02:08:12,640 --> 02:08:13,736
gde je on sada

1541
02:08:13,760 --> 02:08:16,100
Gadovi kojima sam ga poslao
bolnička mrtvačnica.

1542
02:08:17,280 --> 02:08:18,559
Dobro, sestro.

1543
02:08:21,560 --> 02:08:24,256
Jadnik je otišao i rekao:
"moj sine, moj Ferhat."

1544
02:08:24,280 --> 02:08:26,056
Možeš ti to
reci Ferhatu?

1545
02:08:26,080 --> 02:08:28,519
Neka se barem osvesti
sahrana njegovog oca.

1546
02:08:30,600 --> 02:08:32,439
Ok. Nazvat ću ga.

1547
02:08:33,960 --> 02:08:35,199
Vodi svoju sestru kući.

1548
02:08:52,120 --> 02:08:54,839
Pretplatnik je pronađen
izvan pokrivenosti mreže.

1549
02:08:54,840 --> 02:08:57,279
Molim te
nazovi kasnije.

1550
02:08:57,520 --> 02:09:00,439
Možete ostaviti jednu
poruku nakon zvučnog signala.

1551
02:09:02,560 --> 02:09:06,119
Ferhat, ja sam Firket Delishai.

1552
02:09:06,720 --> 02:09:08,239
Prijatelj tvog oca.

1553
02:09:06,720 --> 02:09:08,439
Ja

1554
02:09:10,000 --> 02:09:11,100
Sin.

1555
02:09:12,000 --> 02:09:13,479
Tvoj otac je mrtav.

1556
02:09:14,080 --> 02:09:15,239
zovi me

1557
02:09:50,000 --> 02:09:51,359
Ferhat.

1558
02:10:07,440 --> 02:10:08,999
Ferhat.

1559
02:10:17,280 --> 02:10:18,719
ljubavi moja

1560
02:10:23,160 --> 02:10:27,160
Pišem ovo jer ga nemam
hrabrosti da ti ovo kažem

1561
02:10:27,161 --> 02:10:31,260
lično.

1562
02:10:32,320 --> 02:10:34,839
Pišite! Rekao sam!

1563
02:10:35,000 --> 02:10:36,319
Pišite

1564
02:10:37,520 --> 02:10:42,776
Veliki snovi o braku
sa tobom su veoma lepe.

1565
02:10:42,800 --> 02:10:45,959
Ali mislio sam.

1566
02:10:47,040 --> 02:10:52,239
S tim se ne može živjeti
neko ko je hrana gospodina Gensa.

1567
02:10:57,160 --> 02:10:59,399
da li pišeš da vidim

1568
02:10:59,400 --> 02:11:03,816
Ne možeš živjeti život.

1569
02:11:03,840 --> 02:11:06,559
Dok nisam.

1570
02:11:07,640 --> 02:11:09,559
Još se ne bojim.

1571
02:11:10,160 --> 02:11:11,519
Dok nisam gladan.

1572
02:11:11,520 --> 02:11:13,719
želim živjeti

1573
02:11:14,320 --> 02:11:16,679
Pišite!

1574
02:11:16,680 --> 02:11:18,879
Rekao sam ne plači!

1575
02:11:19,080 --> 02:11:23,359
Nemojte ni razmišljati o kupovini
nešto skupo ili jeftino.

1576
02:11:23,480 --> 02:11:27,159
Želim da živim kao u filmovima!
Pišite!

1577
02:11:30,680 --> 02:11:31,919
Ali ti si veoma

1578
02:11:31,920 --> 02:11:35,039
Vrlo dobra osoba.

1579
02:11:41,000 --> 02:11:43,679
Pišite!

1580
02:11:44,320 --> 02:11:49,519
ti si jako dobra osoba,
ali u svijetu to nije dovoljno.

1581
02:11:51,560 --> 02:11:53,959
Oprosti mi!

1582
02:12:00,320 --> 02:12:02,119
Zaboravi na mene.

1583
02:12:07,520 --> 02:12:11,559
Pišite! Zeynep!

1584
02:12:14,120 --> 02:12:16,159
Pišite!

1585
02:13:01,400 --> 02:13:02,879
Dobro došao, brate Ferhat.

1586
02:13:03,960 --> 02:13:05,559
Svakako dođi.

1587
02:13:06,640 --> 02:13:08,439
Kako je unutra? Burns, brate.

1588
02:13:09,600 --> 02:13:11,559
Hoćemo li postati antipiretici?

1589
02:13:53,760 --> 02:13:58,639
Ako ne dodirnete staklo i nemojte
baci kap, svoj novac.

1590
02:14:06,920 --> 02:14:08,439
Dobar dan.

1591
02:14:09,080 --> 02:14:11,119
ostavi me

1592
02:14:37,000 --> 02:14:38,879
Preklinjem te.

1593
02:14:46,720 --> 02:14:48,799
Je li moguće, brate Ferhat?

1594
02:14:48,800 --> 02:14:51,399
Kad sam dobio 200 lira, procvjetao je.

1595
02:14:54,400 --> 02:14:56,639
Daj mi sok.

1596
02:15:00,120 --> 02:15:02,879
Ne brini za 200 lira.

1597
02:15:03,000 --> 02:15:04,879
Ostalo je 200 funti brate.

1598
02:15:25,840 --> 02:15:27,079
Ko je ova devojka?

1599
02:15:27,080 --> 02:15:29,279
Ovo nije za tebe brate.

1600
02:15:29,880 --> 02:15:30,999
Zašto?

1601
02:15:31,000 --> 02:15:34,239
Mnogi mladoženja su se zaljubili u ovu devojku.
Samo znaj ovo.

1602
02:15:34,920 --> 02:15:36,759
Ja sam za.

1603
02:15:37,360 --> 02:15:39,599
Želiš da dobiješ
nazad 200 lira?

1604
02:15:40,520 --> 02:15:42,519
Da li ova devojka postoji?

1605
02:15:42,520 --> 02:15:44,439
Dovest ću je za 5 minuta.

1606
02:15:44,440 --> 02:15:47,300
Poslaću sutra ili uveče
fotografije iz Rima.

1607
02:15:47,301 --> 02:15:48,359
Iz Rima? sutra;

1608
02:15:49,320 --> 02:15:51,519
Zaradi 400 funti brate?

1609
02:15:54,040 --> 02:15:56,879
Slažem se.

1610
02:15:59,920 --> 02:16:01,719
Napunite ga.

1611
02:16:05,680 --> 02:16:07,420
Kako se zove ova djevojka?

1612
02:16:07,445 --> 02:16:09,519
- Melda, brate.
- Melda?

1613
02:16:09,520 --> 02:16:10,959
Prezime;

1614
02:16:10,960 --> 02:16:12,959
Prezime, to je..

1615
02:16:12,960 --> 02:16:16,159
Zatvor, izgleda ne,
I Melda Tyi i.

1616
02:16:16,160 --> 02:16:18,399
Melda Tyee, zar ne?

1617
02:16:19,960 --> 02:16:21,599
Beautiful.

1618
02:16:24,120 --> 02:16:26,159
Daj mi telefon.

1619
02:16:56,160 --> 02:16:57,919
Kažem, vidimo se sutra.

1620
02:16:58,520 --> 02:17:00,199
da li slušaš

1621
02:17:01,280 --> 02:17:03,039
Vidimo se sutra.

1622
02:17:03,200 --> 02:17:07,759
Ova devojka hoće
to je kod mojih nogu.

1623
02:17:09,320 --> 02:17:11,239
Ili ova devojka.

1624
02:17:11,480 --> 02:17:13,039
Ili ti.

1625
02:17:13,040 --> 02:17:15,239
Izbor je na vama.

1626
02:17:33,440 --> 02:17:35,439
Melda.

1627
02:17:35,440 --> 02:17:36,719
Da.

1628
02:17:36,880 --> 02:17:41,096
Zar me se nisi setio? O
Ferhat, iz Alikhate.

1629
02:17:41,120 --> 02:17:43,799
Izvini, nisam se setio.

1630
02:17:44,000 --> 02:17:47,936
ne sećaš me se
jer se nismo sreli.

1631
02:17:47,960 --> 02:17:50,159
Nismo imali takvu priliku.

1632
02:17:51,240 --> 02:17:53,980
Gelda, ti i ja smo šetali
na istim putevima sa razlikom

1633
02:17:53,981 --> 02:17:56,919
od 5 minuta.

1634
02:17:57,520 --> 02:18:00,099
Sa stola sa kojeg
ti si ustao u kafiću, ja sam seo.

1635
02:18:00,120 --> 02:18:02,273
Mačka koju voliš
možda prije 10 minuta

1636
02:18:02,298 --> 02:18:04,376
Mnogo mi se dopalo.
Prvo sam se zaljubio u tebe.

1637
02:18:04,400 --> 02:18:08,176
Prošli smo jedno pored drugog.

1638
02:18:08,200 --> 02:18:10,399
Ali nismo znali
jedni druge.

1639
02:18:10,400 --> 02:18:14,719
Možda tražimo jedno drugo
drugo, šta kažeš?

1640
02:18:15,800 --> 02:18:17,799
Pogledaj telefon.

1641
02:18:18,400 --> 02:18:22,439
Mora da je iz avio kompanije.
Rim. sutra.

1642
02:18:22,440 --> 02:18:24,359
Postoji karta za vas.

1643
02:18:35,520 --> 02:18:39,536
Od trenutka kada sam seo u
sto, stalno mislim na tebe.

1644
02:18:39,560 --> 02:18:43,416
Vjerujete li da je govor a
samouvjerena osoba?

1645
02:18:43,440 --> 02:18:46,416
Onaj koji misli da može
uzeti bilo koju ženu?

1646
02:18:46,440 --> 02:18:49,319
I on misli da jeste
uspješan u tome.

1647
02:18:49,920 --> 02:18:51,319
Tako vi to vidite, zar ne?

1648
02:18:52,400 --> 02:18:54,079
A ako ne?

1649
02:18:54,680 --> 02:19:00,959
Razmislite o tome, nakon godina,
kad se odjednom setiš.

1650
02:19:00,960 --> 02:19:04,559
I razmisli ako ona
dan kada sam išao sa ovom osobom.

1651
02:19:06,120 --> 02:19:08,159
Slušaj, Gelda.

1652
02:19:08,760 --> 02:19:11,519
Osoba će zažaliti
učinivši nešto

1653
02:19:11,520 --> 02:19:15,399
Ali iznad svega
žao mu je što nije.

1654
02:19:16,480 --> 02:19:19,519
Sada imate dvije opcije.

1655
02:19:19,720 --> 02:19:25,239
Ili mislite da ste slobodni
da provedete svoje vreme

1656
02:19:25,440 --> 02:19:28,399
Nastavit ćete
popij svoj koktel.

1657
02:19:28,400 --> 02:19:33,839
Ili ti to znaš ili šta?

1658
02:19:35,400 --> 02:19:39,599
Gelda, ja nemam
namjeru da vas uznemirim.

1659
02:19:39,720 --> 02:19:41,159
To je sve. To je sve.

1660
02:19:49,480 --> 02:19:52,496
Sutra u 3 sata moram
biti na aerodromu.

1661
02:19:52,520 --> 02:19:53,679
Gelda.

1662
02:19:56,200 --> 02:19:57,359
Laku noc.

1663
02:20:08,040 --> 02:20:09,039
Mogu li dobiti svoj novac?

1664
02:20:09,040 --> 02:20:10,519
Sačekaj trenutak.

1665
02:20:29,680 --> 02:20:33,199
Brate, tvoje vreme je isteklo. ja ću tebe
Molim vas da mi vratite novac.

1666
02:20:46,280 --> 02:20:48,176
Kojim se poslom bavim?

1667
02:20:48,200 --> 02:20:50,279
Ne znam šta će biti s tobom
ja, ali

1668
02:20:50,880 --> 02:20:52,119
U 3 sata.

1669
02:21:03,320 --> 02:21:04,559
Brate, nema reči.

1670
02:21:07,560 --> 02:21:09,879
brate,
ti stvarno ideš u Rim sutra?

1671
02:21:09,880 --> 02:21:11,999
Ne. Šta da radim u Rimu?

1672
02:21:12,600 --> 02:21:14,319
Poslaću pismo
preko kurira.

1673
02:21:14,920 --> 02:21:17,879
Ja ću reći da ne mogu ići da je otišao
sama ako želi To je sve.

1674
02:21:18,960 --> 02:21:21,240
brate, tu za tebe,
vrijeme se bliži 9, a ti si

1675
02:21:21,241 --> 02:21:23,719
pod nadzorom.

1676
02:21:30,200 --> 02:21:31,359
šta on radi?

1677
02:21:31,360 --> 02:21:33,519
Ona je zadovoljna čime
da brate

1678
02:21:37,520 --> 02:21:38,879
Ona je to sama tražila.

1679
02:21:39,960 --> 02:21:41,119
Brate, zaboravi. Ne radi to.

1680
02:21:41,120 --> 02:21:43,839
Vidi, onaj tip pored nje
izgleda kao opasan tip.

1681
02:21:46,360 --> 02:21:47,599
Brate, ostavi je na miru.

1682
02:21:54,040 --> 02:21:55,839
Opasan tip, ha?

1683
02:21:59,320 --> 02:22:01,479
Izvinite, gde je toalet?

1684
02:22:01,480 --> 02:22:02,799
Na ovaj način.

1685
02:22:03,240 --> 02:22:04,559
Hvala

1686
02:22:06,600 --> 02:22:08,199
Koliko dugo me gledaš?

1687
02:22:09,280 --> 02:22:10,639
Ovdje počinješ.

1688
02:22:11,240 --> 02:22:14,179
Imam dečka.
Možda ćete to sami vidjeti.

1689
02:22:14,200 --> 02:22:16,719
Evo kako? Ali ne
Uopste ga nisam poznavao.

1690
02:22:16,920 --> 02:22:18,799
Izgleda da nema
važnost za vas.

1691
02:22:18,800 --> 02:22:20,239
Ali da li je kod vas drugačije?

1692
02:22:20,920 --> 02:22:22,359
U međuvremenu, ja sam Mugu.

1693
02:22:23,040 --> 02:22:24,719
U međuvremenu, južno M ;

1694
02:22:25,400 --> 02:22:27,959
Ili mijenjajte periodično
tvoje ime?

1695
02:22:36,240 --> 02:22:37,679
Brate, sve je moguće.

1696
02:22:39,840 --> 02:22:41,399
Ok brate.

1697
02:22:58,800 --> 02:23:04,199
Ovaj pretplatnik
je ponovo u dometu.

1698
02:23:09,600 --> 02:23:11,379
Zaista mi se svidjelo.

1699
02:23:11,400 --> 02:23:12,959
Predivno, živote moj.

1700
02:23:20,600 --> 02:23:22,496
Pa kako si mladost?

1701
02:23:22,520 --> 02:23:24,039
Jeste li se dobro proveli?

1702
02:23:24,040 --> 02:23:25,279
ko si ti dovraga?

1703
02:23:27,800 --> 02:23:28,839
Posle tebe.

1704
02:23:28,840 --> 02:23:30,136
Šta kažeš, idiote?

1705
02:23:30,160 --> 02:23:32,279
ljubavi moja,
izgleda da je pijan.

1706
02:23:32,520 --> 02:23:33,959
Gubi se odavde, propalice.

1707
02:23:34,160 --> 02:23:36,919
Zaboga, mislim da bih trebao
idi, zapravo, brate.

1708
02:23:36,920 --> 02:23:38,696
Znaš li ko sam ja?

1709
02:23:38,720 --> 02:23:41,119
Pa?
Znaj.

1710
02:23:41,960 --> 02:23:45,839
Vi ste sponzor koji ih zadovoljava
luksuzne potrebe ove dame.

1711
02:23:50,760 --> 02:23:51,896
Čekaj malo.

1712
02:23:51,920 --> 02:23:54,719
ko je ova devojka
Da li ga poznajete?

1713
02:23:55,320 --> 02:23:58,439
Dragi, otkud ga znam? Nemoj
ti si glup On je pijan.

1714
02:23:58,440 --> 02:23:59,496
Zdravo.

1715
02:23:59,520 --> 02:24:01,056
Da, ja sam, Firkett.

1716
02:24:01,080 --> 02:24:03,856
Da. Čekaj malo, Firkett.
Trenutak. Jedan minut.

1717
02:24:03,880 --> 02:24:05,319
Šta se ovde dešava, nečasni?

1718
02:24:05,320 --> 02:24:06,976
Živote moj, hajdemo odavde.

1719
02:24:07,000 --> 02:24:08,416
Samo trenutak, samo trenutak.

1720
02:24:08,440 --> 02:24:11,279
kuda ideš upravo sada
sve smo započeli. Ali;

1721
02:24:12,360 --> 02:24:14,639
Da. Dragi Mouji.

1722
02:24:15,280 --> 02:24:16,359
Rekli ste da ga ne poznajete.

1723
02:24:16,360 --> 02:24:17,799
Kako on zna tvoje ime?

1724
02:24:18,480 --> 02:24:19,496
Pravo pitanje.

1725
02:24:19,520 --> 02:24:21,159
pogledaj,
svi smo radoznali.

1726
02:24:21,160 --> 02:24:23,759
Pitam se otkud znam tvoje ime.
Ali

1727
02:24:23,760 --> 02:24:26,279
Zdravo.
Sine, čuješ li me?

1728
02:24:26,960 --> 02:24:29,519
Čekaj malo, Firkett.
Sačekaj malo.

1729
02:24:30,120 --> 02:24:31,220
Mooji, draga.

1730
02:24:31,800 --> 02:24:33,199
hoćeš li mi reći

1731
02:24:33,360 --> 02:24:35,296
Ili da mu kažem? Ali;

1732
02:24:35,320 --> 02:24:38,239
draga moja,
hajdemo već odavde? Ostavi ga na miru. Idemo.

1733
02:24:40,880 --> 02:24:42,239
Slušaj, čoveče.

1734
02:24:42,440 --> 02:24:43,999
Znate, tu gospođu Mooji.

1735
02:24:44,640 --> 02:24:46,539
Neka platiš
za glavno jelo.

1736
02:24:46,560 --> 02:24:48,439
za desert,
hteo je da me zagrli.

1737
02:24:48,560 --> 02:24:49,879
Da li razumete? Da;

1738
02:24:50,560 --> 02:24:53,479
Ferhat. Sin.
čuješ li me

1739
02:24:54,080 --> 02:24:57,159
Trenutak. Sačekaj jednog
Trenutak, Firkett. Čekaj.

1740
02:24:58,320 --> 02:25:01,816
Šta se dođavola dešava ovde?
Mooji, ko je ovaj tip?

1741
02:25:01,840 --> 02:25:05,239
Pogledaj me. Ja. Ne zadržavaj se sa mnom
mnogo jer ću te mnogo udariti.

1742
02:25:05,240 --> 02:25:07,599
Govorite li sporo? br
mislite li uopšte

1743
02:25:07,600 --> 02:25:10,020
Kažem ti, beži i spasi se.
Zar ne razumiješ?

1744
02:25:10,360 --> 02:25:11,460
Šta kažeš, nečasni?

1745
02:25:11,960 --> 02:25:14,819
Nažalost, kažem vam, otvorite oči.
Zar ne razumiješ?

1746
02:25:14,840 --> 02:25:17,319
Nažalost, spašavam ti život.
Šta još želiš?

1747
02:25:17,320 --> 02:25:19,159
Umorni ste od nečasnog života.

1748
02:25:20,720 --> 02:25:22,519
Zdravo sine.

1749
02:25:22,640 --> 02:25:24,159
Ubiću te, kopile.

1750
02:25:24,360 --> 02:25:25,460
Zdravo.

1751
02:25:25,960 --> 02:25:28,319
Sin. Tvoj otac je mrtav.
Tvoj otac.

1752
02:25:29,440 --> 02:25:30,879
Ja nemam oca.

1753
02:26:17,360 --> 02:26:19,119
Ti, tako.

1754
02:26:19,720 --> 02:26:21,519
Jenso to želi
devojcina glava.

1755
02:26:22,120 --> 02:26:23,919
Ili njena glava,
bilo naše glave.

1756
02:27:24,640 --> 02:27:25,959
Ne diraj to.

1757
02:27:28,000 --> 02:27:29,159
šta je to?

1758
02:27:29,760 --> 02:27:31,119
Neću ostaviti ono što je unutra.

1759
02:27:31,120 --> 02:27:32,839
Kad bih ti rekao da
odeš, pa odeš.

1760
02:27:32,840 --> 02:27:34,479
Izvadite sve što imate
u vašim džepovima.

1761
02:27:34,480 --> 02:27:36,279
Već sam izvadio sve što sam imao.

1762
02:27:36,880 --> 02:27:37,880
Ali to je nemoguće.

1763
02:27:37,400 --> 02:27:38,919
Ne zezaj se sa mnom.

1764
02:27:38,920 --> 02:27:40,540
Rekao je da odlazi
onda idi.

1765
02:27:50,640 --> 02:27:53,319
Daj mi moje pismo, bedniče!
Rekao sam ti, vrati ga!

1766
02:27:53,320 --> 02:27:55,759
Imaš problem druže?
Gubi se odavde.

1767
02:28:42,560 --> 02:28:44,079
Hajde, hajde. Hajde brate.

1768
02:28:49,480 --> 02:28:51,279
Nemoj to pokvariti
raspoloženje uveče.

1769
02:29:21,280 --> 02:29:22,879
Ferhat, dragi moj.

1770
02:29:23,960 --> 02:29:25,060
Ljubljeni.

1771
02:29:26,600 --> 02:29:28,159
ljubavi moja

1772
02:29:28,280 --> 02:29:32,319
ovo ti pišem,
jer se nisam usudio to lično reći.

1773
02:29:32,320 --> 02:29:34,899
Sanjam o vencanju sa tobom

1774
02:29:34,920 --> 02:29:37,359
Veoma veoma lepa.

1775
02:29:37,600 --> 02:29:40,759
Μόνο τώρα, σκέφτηκα.

1776
02:29:41,360 --> 02:29:44,959
Da ne možeš da živiš ceo život
da budeš sluga gospodina Gensa.

1777
02:30:03,360 --> 02:30:04,879
sta?

1778
02:30:06,920 --> 02:30:09,359
Imaćemo i ćerku.

1779
02:30:10,920 --> 02:30:13,880
Teško je biti
žena, ne samo u Turskoj,

1780
02:30:13,881 --> 02:30:17,039
ali u cijelom svijetu.

1781
02:30:18,040 --> 02:30:21,599
Moraš se suočiti
mnogo problema.

1782
02:30:22,680 --> 02:30:28,359
Vjerujete da možemo spasiti
naša ćerka od svega?

1783
02:30:28,520 --> 02:30:31,200
Osim Boga.
Ali od početka ćemo je učiti

1784
02:30:31,201 --> 02:30:34,079
ona se štiti.

1785
02:30:34,680 --> 02:30:38,074
Ne brini.
Njene moći, kao i tvoje,

1786
02:30:38,086 --> 02:30:41,399
su dovoljni za
zaštitite se.

1787
02:30:45,840 --> 02:30:47,999
Sjećate li se radija?

1788
02:30:49,080 --> 02:30:51,559
Uvek sam zaboravljao.

1789
02:30:52,640 --> 02:30:58,919
Upravo sam ti rekao šta me brine
i stiglo je toliko telefonskih poziva.